Tourner Ma Page Lyrics in English by Jenifer

Home / Lyrics translation / Jenifer / Tourner Ma Page

Below, I translated the lyrics of the song Tourner Ma Page by Jenifer from French to English.

Je n'emporte rien vraiment

I don't take anything really

Je veux vivre d'autres mues

I want to live other transformations

Je suis riche du temps

I am rich with time

De tout ce que j'ai perdu

Of all that I have lost

Je suis légère au vent

I am light in the wind

Je promets d'être sage

I promise to be wise

De laisser au cadran

To let the clock

L'aiguille tourner ma page

The needle turn my page

On n'a pas trop de temps

We don't have too much time

A refaire l'amour à l'envers

To make love backwards

Il y a tant de vents contraires

There are so many headwinds

On n'a pas trop de ciel

We don't have too much sky

Pour s'étendre sur le sujet

To stretch out on the subject

A rêver l'essentiel enlacés

To dream the essential intertwined

Mais quand l'amour est là

But when love is there

Il n'est jamais acquis

It is never guaranteed

Et quand il est parti

And when it is gone

Il nous laisse des pourquoi

It leaves us with why

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Why, why, why, why

Je n'emporte rien vraiment

I don't take anything really

Je veux vivre d'autres mues

I want to live other transformations

Je suis riche du temps

I am rich with time

De tout ce que j'ai perdu

Of all that I have lost

Je suis légère au vent

I am light in the wind

Je promets d'être sage

I promise to be wise

De laisser au cadran

To let the clock

L'aiguille tourner ma page

The needle turn my page

On n'a pas trop de nuits

We don't have too many nights

Même en fermant les yeux

Even with our eyes closed

Pour semer nos solitudes à deux

To sow our solitudes together

On n'a pas trop de vies

We don't have too many lives

Pour voyager la Terre

To travel the Earth

Elle n'a jamais menti même l'hiver

It has never lied even in winter

Mais quand l'amour est là

But when love is there

Il n'est jamais acquis

It is never guaranteed

Et quand il est parti

And when it is gone

Il nous laisse des pourquoi

It leaves us with why

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Why, why, why, why

Je n'emporte rien vraiment

I don't take anything really

Je veux vivre d'autres mues

I want to live other transformations

Je suis riche du temps

I am rich with time

De tout ce que j'ai perdu

Of all that I have lost

Je suis légère au vent

I am light in the wind

Je promets d'être sage

I promise to be wise

De laisser au cadran

To let the clock

L'aiguille tourner ma page

The needle turn my page

L'aiguille tourner ma page

The needle turn my page

L'aiguille tourner ma page

The needle turn my page

Je n'emporte rien vraiment

I don't take anything really

Je veux vivre d'autres mues

I want to live other transformations

Je suis riche du temps

I am rich with time

De tout ce que j'ai perdu

Of all that I have lost

Je suis légère au vent

I am light in the wind

Je promets d'être sage

I promise to be wise

De laisser au cadran

To let the clock

L'aiguille tourner ma page

The needle turn my page

Je n'emporte rien vraiment

I don't take anything really

Je veux vivre d'autres mues

I want to live other transformations

Je suis riche du temps

I am rich with time

De tout ce que j'ai perdu

Of all that I have lost

Je suis légère au vent

I am light in the wind

Je promets d'être sage

I promise to be wise

De laisser au cadran

To let the clock

L'aiguille tourner ma page

The needle turn my page

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

In "Tourner Ma Page," Jenifer reflects on the themes of love, loss, and personal growth, expressing a desire to embrace change and move forward in life. The lyrics convey a sense of liberation as she acknowledges the weight of her past while cherishing the lessons learned from what she has lost. With a promise to remain wise and open to new experiences, she emphasizes the fleeting nature of love and the importance of living in the moment. The recurring imagery of turning the page symbolizes a fresh start, encouraging listeners to let go of the past and embrace the future with a light heart, despite the uncertainties that may come.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenifer Tourner Ma Page Lyrics