Des Mots Qui Résonnent Lyrics in English by Jenifer

Home / Lyrics translation / Jenifer / Des Mots Qui Résonnent

Below, I translated the lyrics of the song Des Mots Qui Résonnent by Jenifer from French to English.

Que reste-t-il de notre histoire

What remains of our story

Deux ombres qui se séparent

Two shadows that separate

Sans même un regard

Without even a glance

Des sanglots sur un répondeur

Sobs on an answering machine

Des fleurs séchées dans un classeur

Dried flowers in a binder

La nuit glacée qui dessine

The icy night that draws

Mes rêves à l'encre de chine

My dreams in Chinese ink

Je ne suis là pour personne

I am here for no one

Ma vie m'emprisonne

My life imprisons me

Je veux des mots qui sonnent

I want words that resonate

Yeah, yeah, yeah

Des chansons d'amour lancées sur les ondes

Love songs launched on the airwaves

Pour faire tomber les murs du monde

To break down the walls of the world

Des mots qui résonnent

Words that echo

Yeah, yeah, yeah

Je veux chanter l'amour chaque seconde

I want to sing love every second

Pour que l'amour, un jour me réponde

So that love, one day answers me

Des mots qui sonnent

Words that resonate

Des mois passés à attendre un sourire un geste tendre

Months spent waiting for a smile, a tender gesture

Les souvenirs quand vient le soir

Memories when evening comes

De deux ombres qui se séparent

Of two shadows that separate

Je ne suis là pour personne

I am here for no one

Si tu m'abandonnes

If you abandon me

Je veux des mots qui sonnent

I want words that resonate

Yeah, yeah, yeah

Des chansons d'amour lancées sur les ondes

Love songs launched on the airwaves

Pour faire tomber les murs du monde

To break down the walls of the world

Des mots qui résonnent

Words that echo

Yeah, yeah, yeah

Je veux chanter l'amour chaque seconde

I want to sing love every second

Pour que l'amour, un jour me réponde

So that love, one day answers me

Des mots qui résonnent

Words that resonate

Juste des mots qui sonnent

Just words that resonate

Yeah, yeah, yeah

Des mots qui sonnent

Words that resonate

Juste des mots qui sonnent

Just words that resonate

C'est comme un cadeau du ciel

It's like a gift from heaven

Tout à coup

All of a sudden

C'est le vol d'une hirondelle

It's the flight of a swallow

Un éclair, une échappée belle

A flash, a beautiful escape

Etincelle essentielle en nous

Essential spark in us

Je veux des mots qui sonnent

I want words that resonate

Yeah, yeah, yeah

Je veux des mots qui sonnent

I want words that resonate

Yeah, yeah, yeah

Je veux des mots qui sonnent

I want words that resonate

Yeah, yeah, yeah, je veux, je veux

Yeah, yeah, yeah, I want, I want

Des chansons d'amour lancées sur les ondes

Love songs launched on the airwaves

Pour faire tomber les murs du monde

To break down the walls of the world

Des mots qui résonnent

Words that echo

Yeah, yeah, yeah, je veux des mots qui sonnent

Yeah, yeah, yeah, I want words that resonate

Je veux chanter l'amour chaque seconde

I want to sing love every second

Pour que l'amour un jour me réponde

So that love one day answers me

Juste des mots qui sonnent

Just words that resonate

Yeah, yeah, yeah, je veux, je veux

Yeah, yeah, yeah, I want, I want

Des chansons d'amour lancées sur les ondes

Love songs launched on the airwaves

Pour faire tomber les murs du monde

To break down the walls of the world

Des mots qui résonnent

Words that echo

Yeah, yeah, yeah, je veux des mots qui sonnent

Yeah, yeah, yeah, I want words that resonate

Je veux chanter l'amour chaque seconde

I want to sing love every second

Pour que l'amour un jour me réponde

So that love one day answers me

Juste des mots qui sonnent

Just words that resonate

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Des Mots Qui Résonnent" by Jenifer explores the poignant themes of love, loss, and longing through evocative imagery and heartfelt lyrics. The song reflects on the remnants of a past relationship, symbolized by fading memories and unspoken words, as the narrator grapples with feelings of isolation and a desire for connection. With a yearning for love that transcends barriers, Jenifer expresses a deep wish for meaningful communication—"des mots qui sonnent" (words that resonate)—to break down the walls of solitude and bring love back into her life. The repetition of the desire for love songs highlights the transformative power of music as a means to heal and connect, making the song a poignant anthem for anyone who has experienced the bittersweet nature of love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jenifer Des Mots Qui Résonnent Lyrics