On Va Pas Se Laisser Comme Ça Lyrics in English Jeck , Carla
Below, I translated the lyrics of the song On Va Pas Se Laisser Comme Ça by Jeck from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les cheveux dans le vent
Hair in the wind
Et les mains dans le sable
And the hands in the sand
Un souvenir d'enfance
A childhood memory
Un mirage qui s'efface
A fading mirage
Les rêves d'avant, maintenant
The dreams of before, now
Les images qui s'écartent
The images that drift apart
Feront partie de toi, de ton histoire
Will be part of you, of your story
Le soleil sur ta peau
The sun on your skin
Et la mer qui s'étale
And the sea that spreads out
Les éclats du chaos
The Shards of Chaos
Et une onde qui s'installe
And a wave that settles in
Tout ce qui fera écho
Everything that will resonate
À ton cœur, à ton âme
To your heart, to your soul
Feront briller tes jours
Will make your days shine
Même quand vient le soir
Even when evening comes
Quand viendra le temps d'un au revoir, tu verras
When the time comes to say goodbye, you will see
Qu'il faudra attendre pour savoir
We will have to wait to find out
Quand viendra le moment, enfin, tu comprendras
When the time comes, at last, you will understand
Qu'ici, là, tout est parfait comme ça
That here, there, everything is perfect like this
On va pas s'laisser comme ça
We're not going to let it end like this
Emmène-moi loin de là
Take me far away from here
On va pas rester comme ça
We can't stay like this
Suis-moi
Follow me
On va s'aimer, crois-moi
We will love each other, believe me
Du rêve à l'au-delà
From dream to the beyond
Ce sera toi et moi comme ça
It will be you and me like that
Les pas sur ton chemin
The steps on your path
Et la brume qui s'élève
And the mist that rises
Un secret dans tes mains
A secret in your hands
Un murmure qui l'achève
A whisper that finishes him
Les trésors du destin
The Treasures of Destiny
Une vision qui se rêve
A vision that dreams
Te mèneront vers demain
Will lead you to tomorrow
Autant qu'un appel
As much as a call
Quand viendra le temps d'un au revoir, tu verras
When the time comes to say goodbye, you will see
Qu'il faudra attendre pour savoir
We will have to wait to find out
Quand viendra l'moment, enfin, tu comprendras
When the moment comes, finally, you will understand
Qu'ici, là, tout est parfait comme ça
That here, there, everything is perfect like this
On va pas s'laisser comme ça
We're not going to let it end like this
Emmène-moi loin de là
Take me far away from here
On va pas rester comme ça
We can't stay like this
Suis-moi
Follow me
On va s'aimer, crois-moi
We will love each other, believe me
Du rêve à l'au-delà
From dream to the beyond
Ce sera toi et moi comme ça
It will be you and me like that
On va pas s'laisser comme ça
We're not going to let it end like this
Emmène-moi loin de là
Take me far away from here
On va pas rester comme ça
We can't stay like this
Suis-moi
Follow me
On va s'aimer, crois-moi
We will love each other, believe me
Du rêve à l'au-delà
From dream to the beyond
Ce sera toi et moi comme ça
It will be you and me like that
On va pas s'laisser comme ça
We're not going to let it end like this
Emmène-moi loin de là
Take me far away from here
On va pas rester comme ça
We can't stay like this
Suis-moi
Follow me
On va s'aimer, crois-moi
We will love each other, believe me
Du rêve à l'au-delà
From dream to the beyond
Ce sera toi et moi comme ça
It will be you and me like that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.