À Qui Le Tour Lyrics in English by Jeck, Carla

Home / Lyrics translation / Jeck / À Qui Le Tour

Below, I translated the lyrics of the song À Qui Le Tour by Jeck from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Every day just us

We were there

For love as always

Mmh-mmh

Between us it was crazy

We loved right there

Rendezvous forever

I dream dream dream every night

Of you praying saying nothing's gonna happen to us

I send embers to the sky's eyes so it can see us

So we finally know if we go back where we came from

But where're we going?

I dream of time, I dream of everything

We'll go where the wind goes where the day goes

Is it me or will it be you, whose turn?

Whose turn

Every night under the stars, we were there

Awkwardness from back then, mmh-mmh

Not knowing, not believing, we left there

The memories from back then

And you dream dream dream every night

Of me praying saying nothing's gonna happen to us

I send embers that rise to the sky to see

That at last we're going back up there where we come from

But where're we going?

I dream of time, I dream of everything

We'll go where the wind goes where the day goes

Is it me or will it be you, whose turn?

Whose turn

But where're we going?

I dream of time, I dream of everything

We'll go where the wind goes where the day goes

Is it me or will it be you, whose turn?

Whose turn

But where're we going?

I dream of time, I dream of everything

We'll go where the wind goes where the day goes

Is it me or will it be you, whose turn?

Whose turn?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

braises — embers

Braises translates to "embers" or "glowing coals," a vivid and somewhat poetic word rarely heard in everyday conversation, which makes it stand out in song lyrics. It evokes something that still burns quietly after the main fire has died down.

The lyric "J'envoie des braises aux yeux du ciel pour qu'il nous voit" ("I send embers to the sky's eyes so it can see us") uses the glowing embers as a fragile signal of hope sent up toward something greater.

Have you ever been so in love that you just dream about it constantly? That's what Jeck and Carla sing about in "À Qui Le Tour" [Whose Turn Is It?]. They sing about a love that feels like it's just them against the world, remembering how they were always there for each other, saying "Tous les jours rien que nous / On était là / Par amour comme toujours" [Every day, just us / We were there / Out of love, as always].

It's a really sweet song about hoping this love lasts forever, even when they're not sure where life is taking them. They both dream of each other praying that nothing bad will happen to them, sending embers to the sky to be seen. They wonder, "Mais on va où?" [But where are we going?] and "C'est moi ou ce sera toi à qui le tour?" [Is it me or will it be your turn?], like they're ready for whatever comes next, as long as they're together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including À Qui Le Tour by Jeck!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jeck À Qui Le Tour Lyrics