La Recette Lyrics in English Jeck , Carla
Below, I translated the lyrics of the song La Recette by Jeck from French to English.
Regarde tout c'qu'on avait
Look at everything we had
Que nous reste-t-il
What's left for us
La flamme encore allumée, vacille
The flame still burning flickers
Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin
When your life won't run right, I won't be far
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main
No matter the wind or the season, I won't drop your hand
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain
You'll be my sweetest song, my best hook
La recette, si tu reviens
The recipe, if you come back
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
I'd love to hold you tight, tell you life is a party
Passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Spend our days under the sheets, sleepless nights losing our minds
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
And we'll do it like in the movies, yeah, you're my star
Toi et moi, on a la recette
You and me, we've got the recipe
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
I'd love to hold you tight, tell you life is a party
Passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Spend our days under the sheets, sleepless nights losing our minds
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
And we'll do it like in the movies, yeah, you're my star
Toi et moi, on a la recette
You and me, we've got the recipe
Si dans l'obscurité
If in the dark
Ton cœur est fragile
Your heart is fragile
Les fleurs ont beau se faner
Even if the flowers fade
Tu brilles
You shine
Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin
When life makes you lose your mind, I won't be far
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin
If you can't find your home anymore, I'll show you the way
Tu seras la plus belle chanson, mon plus beau refrain
You'll be the loveliest song, my best hook
La recette, si tu reviens
The recipe, if you come back
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
I'd love to hold you tight, tell you life is a party
Passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Spend our days under the sheets, sleepless nights losing our minds
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
And we'll do it like in the movies, yeah, you're my star
Toi et moi, on a la recette
You and me, we've got the recipe
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
I'd love to hold you tight, tell you life is a party
Passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Spend our days under the sheets, sleepless nights losing our minds
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
And we'll do it like in the movies, yeah, you're my star
Toi et moi, on a la recette
You and me, we've got the recipe
Toi et moi, et on a la recette
You and me, we've got the recipe
Toi et moi, et on a la recette
You and me, we've got the recipe
Toi et moi, et on a la recette
You and me, we've got the recipe
Oui, la recette
Yeah, the recipe
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
I'd love to hold you tight, tell you life is a party
Passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Spend our days under the sheets, sleepless nights losing our minds
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette
And we'll do it like in the movies, you're my star
Toi et moi, on a la recette
You and me, we've got the recipe
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête
I'd love to hold you tight, tell you life is a party
Passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête
Spend our days under the sheets, sleepless nights losing our minds
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette
And we'll do it like in the movies, yeah, you're my star
Toi et moi, on a la recette
You and me, we've got the recipe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift