Viens On S'aime Lyrics in English by Jeck, Carla

Home / Lyrics translation / Jeck / Viens On S'aime

Below, I translated the lyrics of the song Viens On S'aime by Jeck from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It's been so long I wanted to write you, give you some news

I thought I had time, but you know life isn't endless

I wanted to roam the world, fall asleep under sunsets

Enjoy every second before life flips upside down

Come on, let's love each other and forget everything else

We'll hide on the moon, make up our own country

We'll drive for hours and never take an exit

Let the storm come, we'll dance in the rain

We'll make love, we'll crown ourselves kings like tomorrow didn't exist

We'll do it like in those movies we used to watch at the theater

And since we got no time left, no, no time

Come, let's love one last time

Sit on a bench, watch you laugh, tell you you're beautiful

We'll turn this moment into our best memory, make it immortal

I loved you like you only love once

And I'll love you through all your battles

I'll never stay far from you

But that, you already know

Come on, let's love each other and forget everything else

We'll hide on the moon, make up our own country

We'll drive for hours and never take an exit

Let the storm come, we'll dance in the rain

We'll make love, we'll crown ourselves kings like tomorrow didn't exist

We'll do it like in those movies we used to watch at the theater

And since we got no time left, no, no time

Come, let's love one last time

Above the clouds

The sun has come back

Your smile and your face

Will never leave me again

And from up there, do you see me?

Come on, let's love each other and forget everything else

We'll hide on the moon, make up our own country

We'll drive for hours and never take an exit

Let the storm come, we'll dance in the rain

We'll make love, we'll crown ourselves kings like tomorrow didn't exist

We'll do it like in those movies we used to watch at the theater

And since we got no time left, no, no time

Come, let's love one last time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

crépuscules — twilight

Crépuscules translates to "twilight" or "dusk". It's a beautiful and evocative word that paints a vivid picture of the end of the day, a time often associated with reflection and romance.

In the song, the artist expresses a desire to "m'endormir sous les crépuscules" (fall asleep under the twilights). This imagery suggests a longing for peace, beauty, and a timeless connection, making it a more poetic and less common choice than everyday words.

Have you ever wished you could just hit pause on life and spend one last perfect day with someone you love? That's exactly what Jeck and Carla sing about in "Viens On S'aime"!

The song is a beautiful, bittersweet invitation to forget everything else and just be together, especially when time feels like it's running out. They sing, "Viens, on s'aime et tout le reste on oublie" [Come, let's love each other and forget all the rest], imagining a world where they can "s'inventera un pays" [invent a country] and "danser sous la pluie" [dance in the rain] no matter what. It's all about making every second count, like when they say, "on fera les rois comme si demain n'existait pas" [we'll be kings as if tomorrow didn't exist], creating a memory that will be "immortel" [immortal]. It's a really touching reminder to cherish the people we love, right now.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Viens On S'aime by Jeck!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jeck Viens On S'aime Lyrics