Viens On S'aime Lyrics in English Jeck , Carla
Below, I translated the lyrics of the song Viens On S'aime by Jeck from French to English.
Ça fait bien longtemps que j'voulais t'écrire, donner des nouvelles
It's been so long I wanted to write you, give you some news
J'ai cru avoir le temps, mais tu sais, la vie n'est pas éternelle
I thought I had time, but you know life isn't endless
Moi, j'voulais parcourir le monde, m'endormir sous les crépuscules
I wanted to roam the world, fall asleep under sunsets
Profiter de chaque seconde avant qu'la vie ne bascule
Enjoy every second before life flips upside down
Viens, on s'aime et tout le reste on oublie
Come on, let's love each other and forget everything else
On s'cachera sur la lune, on s'inventera un pays
We'll hide on the moon, make up our own country
On roulera des heures sans jamais prendre la sortie
We'll drive for hours and never take an exit
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie
Let the storm come, we'll dance in the rain
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas
We'll make love, we'll crown ourselves kings like tomorrow didn't exist
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma
We'll do it like in those movies we used to watch at the theater
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps
And since we got no time left, no, no time
Viens, on s'aime une dernière fois
Come, let's love one last time
S'asseoir sur un banc, te regarder rire, te dire que t'es belle
Sit on a bench, watch you laugh, tell you you're beautiful
On fera de ce moment notre plus beau souvenir, qu'il soit immortel
We'll turn this moment into our best memory, make it immortal
Je t'ai aimée comme on n'aime qu'une fois
I loved you like you only love once
Et je t'aimerai dans tous tes combats
And I'll love you through all your battles
Je resterai jamais très loin de toi
I'll never stay far from you
Mais ça, tu l'sais déjà
But that, you already know
Viens, on s'aime et tout le reste on oublie
Come on, let's love each other and forget everything else
On s'cachera sur la lune, on s'inventera un pays
We'll hide on the moon, make up our own country
On roulera des heures sans jamais prendre la sortie
We'll drive for hours and never take an exit
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie
Let the storm come, we'll dance in the rain
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas
We'll make love, we'll crown ourselves kings like tomorrow didn't exist
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma
We'll do it like in those movies we used to watch at the theater
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps
And since we got no time left, no, no time
Viens, on s'aime une dernière fois
Come, let's love one last time
Au-dessus des nuages
Above the clouds
Le soleil est revenu
The sun has come back
Ton sourire et ton visage
Your smile and your face
Ne me quitteront jamais plus
Will never leave me again
Et de là-haut, me vois-tu?
And from up there, do you see me?
Viens, on s'aime et tout le reste on oublie
Come on, let's love each other and forget everything else
On s'cachera sur la lune, on s'inventera un pays
We'll hide on the moon, make up our own country
On roulera des heures sans jamais prendre la sortie
We'll drive for hours and never take an exit
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie
Let the storm come, we'll dance in the rain
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas
We'll make love, we'll crown ourselves kings like tomorrow didn't exist
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma
We'll do it like in those movies we used to watch at the theater
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps
And since we got no time left, no, no time
Viens, on s'aime une dernière fois
Come, let's love one last time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift