Rebelle Lyrics in English Jeck , Carla
Below, I translated the lyrics of the song Rebelle by Jeck from French to English.
Sois belle comme ci, sois belle et tais-toi
Be pretty like this, be pretty and shut up
Une femme, c'est sexy, fraîche et douce à la fois
A woman is sexy, fresh and gentle all at once
Toujours maquillée, toujours le sourire
Always in makeup, always smiling
D'hiver en été, pense à bien te couvrir
From winter to summer, make sure you cover up
Ça n'en vaut pas la peine
It's not worth it
Prends la barre, capitaine
Grab the wheel, captain
Regarde-toi
Look at yourself
Tu es si belle quand tu n'joues pas
You're so gorgeous when you don't act
À la fille modèle, t'es plus que ça
The good-girl role? You're more than that
Toi, t'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
Non, non, regarde-toi
No, no, look at yourself
Au naturel, tu y verras
Natural, you'll see
Tant de merveilles, toi, t'écoutes pas
So many wonders, yet you don't listen
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
Parle comme si, habille-toi comme ça
Talk like this, dress like that
Montre-toi ici, mais ne montre pas tout de toi
Show up here, but don't show everything
Toujours prête, belle pour sortir
Always ready, gorgeous to head out
Quand viendra l'été, n'oublie pas de m'écrire
When summer comes, don't forget to write
Ça n'en vaut pas la peine
It's not worth it
Prends la barre, capitaine
Grab the wheel, captain
Regarde-toi
Look at yourself
Tu es si belle quand tu n'joues pas
You're so gorgeous when you don't act
À la fille modèle, t'es plus que ça
The good-girl role? You're more than that
Toi, t'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
Non, non, regarde-toi
No, no, look at yourself
Au naturel, tu y verras
Natural, you'll see
Tant de merveilles, toi, t'écoutes pas
So many wonders, yet you don't listen
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
Dis-moi, dis-moi que c'est la dernière fois
Tell me, tell me it's the last time
Je m'aimerai même si je reste moi
I'll love myself even if I'm still me
Dis-moi, dis-moi que c'est la dernière fois
Tell me, tell me it's the last time
Je t'aimerai, t'aimerai, toi
I'll love you, love you, you
Regarde-toi
Look at yourself
Tu es si belle quand tu n'joues pas
You're so gorgeous when you don't act
À la fille modèle, t'es plus que ça
The good-girl role? You're more than that
Toi, t'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
Non, non, regarde-toi
No, no, look at yourself
Au naturel, tu y verras
Natural, you'll see
Tant de merveilles, toi, t'écoutes pas
So many wonders, yet you don't listen
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
La-la-la-la, la-la-la-la, mais toi
La-la-la-la, la-la-la-la, but you
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
La la la la la la la la la la, mais toi
La la la la la la la la la la, but you
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
T'assumes ton p'tit côté rebelle
You own that little rebel streak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift