Tout Changer Lyrics in English Jeck , Carla
Below, I translated the lyrics of the song Tout Changer by Jeck from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je te suivrai loin là-bas s'il le fallait
I will follow you far away if I had to
Même si le vent du silence balaye toutes nos promesses
Even if the wind of silence sweeps away all our promises
Je pourrais rire cent fois sans toi, c'est plus pareil
I could laugh a hundred times without you, it’s not the same
Nous, on sait, mais on se tait
We know, but we stay silent
Jour et nuit
Day and night
On s'écrit
We write to each other
Pour savoir comment va la vie
To know how life is going
Sans un bruit
Without a sound
Tu t'éclipses
You slip away
Dis-moi qu'on s'aime, qu'on se suffit
Tell me we love each other, that we are enough for each other
On a crié pour tout changer
We screamed to change everything
Viens, on repart loin de là
Come, let's leave far from here
Comme la toute première fois
Like the very first time
J'ai beau prier, rien n'a changé
I may pray, but nothing has changed
Viens, on répare et on voit si c'est la dernière fois
Come, we fix things and see if it’s the last time
J'ai pas d'envie, les mots me manquent si tu savais
I have no desire, words fail me if you only knew
Même au large des promesses, mes pensées me font taire
Even beyond promises, my thoughts make me silent
J'aimerais sourire au temps d'avant, mais rien n'y fait
I would like to smile at the old times, but nothing helps
Comment on fait?
How do we do it?
Comment on fait?
How do we do it?
Jour et nuit
Day and night
On s'écrit
We write to each other
Pour savoir comment va la vie
To know how life is going
Sans un bruit
Without a sound
Tu t'éclipses
You slip away
Dis-moi qu'on s'aime, qu'on se suffit
Tell me we love each other, that we are enough for each other
On a crié pour tout changer
We screamed to change everything
Viens, on repart loin de là
Come, let's leave far from here
Comme la toute première fois
Like the very first time
J'ai beau prier, rien n'a changé
I may pray, but nothing has changed
Viens, on répare et on voit si c'est la dernière fois
Come, we fix things and see if it’s the last time
Écris l'histoire
Write the story
Viens dans mes bras
Come into my arms
Je serai là quand ça n'va pas
I’ll be there when things go wrong
Essuie mes larmes
Wipe my tears
Laisse-moi
Let me go
Je rêve d'un soir sans combat
I dream of an evening without a fight
On a crié pour tout changer
We screamed to change everything
Viens, on repart loin de là
Come, let's leave far from here
Comme la toute première fois
Like the very first time
J'ai beau prier, rien n'a changé
I may pray, but nothing has changed
Viens, on répare et on voit si c'est la dernière fois
Come, we fix things and see if it’s the last time
Je te suivrai loin là-bas s'il le fallait
I will follow you far away if I had to
Même si le vent du silence balaye toutes nos promesses
Even if the wind of silence sweeps away all our promises
J'aimerais sourire au temps d'avant, mais rien n'y fait
I would like to smile at the old times, but nothing helps
Comment on fait?
How do we do it?
Comment on fait?
How do we do it?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.