Curarte Lyrics in English Irepelusa
Below, I translated the lyrics of the song Curarte by Irepelusa from Spanish to English.
Me desperté y ni viste el mensaje
I woke up and didn't even see the message
Te mando 'buenos días' porque aún me salen
I send you 'good morning' because I still get
Seguro te dormiste y bueno quién lo sabe
You must have fallen asleep and well, who knows?
Llevamos meses en esto jugando a quién se sale
We've been playing this game for months
Y quizás si estoy en casa
And maybe if I'm home
Una tarde cualquiera
any afternoon
Te lanzo la carnada y
I throw you the bait and
Te dejo la llave afuera
I leave the key outside
Aunque me duela, ven a comerte
Even if it hurts, come eat you
Mis huesos, mis labios, mi carne
My bones, my lips, my flesh
Y aunque me duela ven
And even though it hurts me, come
Mi cena puede que te encante
You might love my dinner
Y aunque me duela, ven a comerte
And even though it hurts, come eat you
Mis huesos, mis labios, mi carne
My bones, my lips, my flesh
Y aunque me duela ven
And even though it hurts me, come
Yo sé que no puedo curarte
I know I can't cure you
Sé que no puedo curarte
I know I can't cure you
Ya lo intenté de todo, hice fue torturarme-me
I already tried everything, I did was torture myself
Me gusta verte cuando duerme'
I like to see you when you sleep'
Inventar lo que sea para calmarte el hambre
Invent anything to satisfy your hunger
Y aunque solo sea por un rato
And even if it's only for a while
Dormirme en tu pecho como un gato
Fall asleep on your chest like a cat
Sé que no puedo curarte ese dolor, pero
I know I can't heal your pain, but
Puedo invitarte a olvidarno' de to', de to-oh-oh
I can invite you to forget about everything, about everything-oh-oh
Y aunque me duela, ven a comerte
And even though it hurts, come eat you
Mis huesos, mis labios, mi carne
My bones, my lips, my flesh
Y aunque me duela, ven
And even though it hurts me, come
Mi cena puede que te encante
You might love my dinner
Y aunque me duela, ven a comerte
And even though it hurts, come eat you
Mis huesos, mis labios, mi carne
My bones, my lips, my flesh
Y aunque me duela, ven
And even though it hurts me, come
Yo sé que no puedo curarte
I know I can't cure you
Y aunque solo sea por un rato
And even if it's only for a while
Dormirme en tu pecho como un gato
Fall asleep on your chest like a cat
Y si me dices que me quieres, yo te quiero más
And if you tell me that you love me, I love you more
Y si no vienes tú tranquilo, yo te quiero igual
And if you don't come calmly, I love you the same
Sé que no puedo curarte, pero amo intentar
I know I can't cure you, but I love to try
Los dos juntitos hasta mañana
The two together until tomorrow
Y aunque me duela, ven a comerte
And even though it hurts, come eat you
Mis huesos, mis labios, mi carne
My bones, my lips, my flesh
Y aunque me duela, ven
And even though it hurts me, come
Mi cena puede que te encante
You might love my dinner
Y aunque me duela, ven a comerte
And even though it hurts, come eat you
Mis huesos, mis labios, mi carne
My bones, my lips, my flesh
Y aunque me duela, ven
And even though it hurts me, come
Yo sé que no puedo curarte
I know I can't cure you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IREPELUSA