No Si Lyrics in English Irepelusa , Jambene
Below, I translated the lyrics of the song No Si by Irepelusa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Despertar cerca y hacerlo
Wake up close and do it
Si tenemos hambre pues vamo' a comernos
If we are hungry then let's go eat
No nos hace falta el dinero
We don't need the money
Nos hace falta es hacerlo
We need to do it
Tanto calor que hace hoy
It's so hot today
Siento que olvido quien soy
I feel like I forget who I am
Me reconozco en tu voice
I recognize myself in your voice
Me reconozco en tu voice
I recognize myself in your voice
Siento que olvido quien soy
I feel like I forget who I am
Que ni sé a dónde voy
I don't even know where I'm going
Cuando en tus brazos yo estoy
When in your arms I am
Me quedo contigo hoy
I stay with you today
Cuando estamo' juntos siento que puedo volar
When we're together I feel like I can fly
Y quiero quedarme
and i want to stay
Una vez más
One more time
(¿Y cómo no, si?)
(And how not, yes?)
¿Y cómo no, si?
And how not, yes?
(Como te conocí)
(how i met you)
Como te conocí
how i met you
(Tú no eras así)
(You were not like that)
Tú no eras así
you were not like that
(¿Cómo no, si si?)
(How not, yes yes?)
¿Cómo no, si si?
How not, yes yes?
(Y tú)
(And you)
Quédate aquí un poquitito más (ah, ah)
Stay here a little bit longer (ah, ah)
Que se seque el barniz, lo vamo' a lograr (y tú)
Let the varnish dry, we are going to achieve it (and you)
Pedal, pedal y esto va cuesta arriba (eh)
Pedal, pedal and this is going uphill (huh)
Lágrimas, saliva, las risa suicida (ah)
Tears, saliva, suicidal laughter (ah)
La risa e' suicida, como me domina
Laughter is suicidal, how it dominates me
Me encanta la manera como te olvidas
I love the way you forget
De todo este mundo y que eso no se olvida
Of all this world and that is not forgotten
Eso no se olvida, no
That is not forgotten, no
Si las ganas sobrepasan
If the desire exceeds
Yo no sé si tú
I don't know if you
Si yo
If I
Podemos ser (y tú)
We can be (and you)
(¿Cómo no, si?)
(How not, yes?)
¿Y cómo no, si?
And how not, yes?
(Como te conocí)
(how i met you)
Como te conocí
how i met you
(Tú no eras así)
(You were not like that)
Tú no eras así
you were not like that
(¿Cómo no, si si?)
(How not, yes yes?)
¿Cómo no, si si?
How not, yes yes?
Somos uno solo, si estas cerca, me despierto
We are one, if you are close, I wake up
Nadie nos entiende y no entienden que es nuestro cuento
Nobody understands us and they do not understand that it is our story
Mírame a la cara, sh, no digas nada
Look at my face, sh, don't say anything
Los dos viendo en el otro como se detiene el tiempo
The two watching each other as time stops
Despertar cerca y hacerlo
Wake up close and do it
Si tenemos ganas pues vamo' a comernos
If we feel like it, then let's go eat
No nos hace falta el dinero
We don't need the money
Nos hace falta es hacerlo
We need to do it
Tanto calor que hace hoy
It's so hot today
Siento que olvido quien soy
I feel like I forget who I am
Me reconozco en tu voice
I recognize myself in your voice
Me reconozco
I recognize myself
Si las ganas sobrepasan
If the desire exceeds
Yo no sé si tú
I don't know if you
Si yo
If I
Podemos ser (y tú)
We can be (and you)
(¿Cómo no, si?)
(How not, yes?)
¿Y cómo no, si?
And how not, yes?
(Como te conocí)
(how i met you)
Como te conocí
how i met you
(Tú no eras así)
(You were not like that)
Tú no eras así
you were not like that
(¿Cómo no, si si?)
(How not, yes yes?)
¿Cómo no, si si?
How not, yes yes?
(¿Cómo no, si?)
(How not, yes?)
¿Y cómo no, si?
And how not, yes?
(Como te conocí)
(how i met you)
Como te conocí
how i met you
(Tú no eras así)
(You were not like that)
Tú no eras así
you were not like that
(¿Cómo no, si si?)
(How not, yes yes?)
¿Cómo no, si si?
How not, yes yes?
Despertar cerca y hacerlo
Wake up close and do it
Si tenemos hambre pues vamo' a comernos
If we are hungry then let's go eat
No nos hace falta el dinero
We don't need the money
Nos hace falta es hacerlo
We need to do it
Tanto calor que hace hoy
It's so hot today
Siento que olvido quien soy
I feel like I forget who I am
Me reconozco en tu voice
I recognize myself in your voice
Me reconozco en tu voice
I recognize myself in your voice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IREPELUSA