No Si Lyrics in English by Irepelusa, Jambene

Barniz translates to "varnish". It's an interesting word because it's not commonly found in song lyrics, making it stand out.

In the song, the line "Que se seque el barniz, lo vamo' a lograr" (Let the varnish dry, we're going to achieve it) suggests a moment of patience and anticipation before something is complete or ready. It implies a process of creation or preparation, adding a unique layer of meaning to the idea of achieving a goal.

Have you ever felt so connected to someone that the rest of the world just fades away? That's the vibe Irepelusa and Jambene are giving us in "No Si"! It's all about that intense, all-consuming love where nothing else matters. They sing about waking up close to each other and just doing it, whether it's eating when they're hungry or just being together: "Despertar cerca y hacerlo / Si tenemos hambre pues vamo' a comernos / No nos hace falta el dinero / Nos hace falta es hacerlo" [Waking up close and doing it / If we're hungry then let's eat each other / We don't need money / We just need to do it]. It's a blunt and honest look at how desire can take over.

The song really digs into that feeling of losing yourself in another person, but in a good way. Irepelusa sings, "Siento que olvido quien soy / Me reconozco en tu voice" [I feel like I forget who I am / I recognize myself in your voice], showing how their partner's presence helps them find themselves again. They're so wrapped up in each other that they feel like they can fly and want to stay forever. It's a sweet and passionate song about a love that feels like it's just meant to be, even if no one else understands it: "Nadie nos entiende y no entienden que es nuestro cuento" [Nobody understands us and they don't understand that it's our story].