NO Lyrics in English Irepelusa , Lee Eye
Below, I translated the lyrics of the song NO by Irepelusa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quiero verme forzada a na'
I don't want to see myself forced into anything
Ni quedarme entre las sábanas
nor stay between the sheets
No quiero apagar luciérnagas
I don't want to put out fireflies
Ay, que tú y yo si podemos brillar
Oh, that you and I can shine
I don't wanna hielo, make me free, soy del Caribe
I don't want ice, make me free, I'm from the Caribbean
Yo no, yo no, yo no
I don't, I don't, I don't
Quiero verme envejecer sin vivir ni ser lo que soy
I want to see myself grow old without living or being what I am
Solo por darle placer a la city
Just to give pleasure to the city
Que me parta un rayo
let lightning strike me
Primero me estrello
first i crash
Sigo mi sendero
I follow my path
No cabe en lo binario
does not fit in binary
Yo no soy unos y ceros
I am not ones and zeros
Y que me parta un rayo
And that lightning strikes me
Primero me estrello
first i crash
Sigo mi sendero
I follow my path
No cabe en lo binario
does not fit in binary
Yo no soy unos y ceros (que no, que no)
I am not ones and zeros (no, no)
No dejaré de decir que sí, que es para siempre
I won't stop saying yes, it's forever
No voy a robarlo, el que no tiene que siembre
I will not steal it, the one who does not have to sow
No quiero esperar hasta el viernes (que no, que no)
I don't want to wait until Friday (no, no)
No quiero esperar a diciembre, y no, y no
I don't want to wait for December, and no, and no
No quiero esperar por nadie más
I don't wanna wait for no one else
Lejos de la ciudad me quiero más
Away from the city I love myself more
Keep calm I don't wanna cry
Keep calm I don't wanna cry
Pretendo armonizar
I intend to harmonize
Hacerlo sin pensar
do it without thinking
No quiero aterrizar
I don't want to land
Porque el viento se siente mejor
Cause the wind feels better
Cuando estoy arriba y me acerco al sol
When I'm up and I get closer to the sun
Pura línea fina llama a mi ascensor
Pure fine line call my elevator
Calling me to' el día porque extraña como soy
Calling me all day because he misses who I am
No me importa si está vacía
I don't care if it's empty
Me aniquila si cree que estaba dormida
Kill me if you think I was asleep
No me pierdo en la travesía
I don't get lost on the journey
Porque voy despierta y siempre está de día
Because I'm awake and it's always day
He pasado por malos ratos, rotos mis zapatos
I've been through hard times, broken my shoes
Con el corazón hecho pedazos
With a broken heart
Me quita la cara y me da malos tratos
He takes my face and gives me bad treatment
Ya está resuelto mi pelo lo suelto en mi cráneo
My hair is already resolved, I loose it on my skull
Lo bajo, lo apaño
I put it down, I fix it
No me gusta ya estar llorando en el baño, oh
I don't like crying in the bathroom anymore, oh
Ya no quiero esperar, no
I don't want to wait anymore, no
Ya no quiero llorar, no
I don't want to cry anymore, no
No quiero esperar hasta el viernes (hasta el viernes)
I don't want to wait until Friday (until Friday)
No quiero esperar a diciembre (esperar a diciembre)
I don't wanna wait for December (wait for December)
No dejaré de decir que sí, que es para siempre
I won't stop saying yes, it's forever
No voy a robarlo, el que no tiene que siembre
I will not steal it, the one who does not have to sow
Te lo dije ese día
i told you that day
Que si no te gustaban los líos no te convenía
If you didn't like trouble, it wasn't convenient for you
Pero es que creía
But it is that I believed
Que la rosa por linda espinas no traía
That the rose did not bring beautiful thorns
Ayer no lo sabía
I didn't know yesterday
Ayer tú pensabas que no te dolía
Yesterday you thought it didn't hurt
Como cambia la vida
How life changes
Como cambia y ahora la tuya está jodida
How it changes and now yours is fucked
(No, no, no, no, no)
(No no no no no)
Que me parta un rayo
let lightning strike me
Primero me estrello
first i crash
Sigo mi sendero
I follow my path
No cabe en lo binario
does not fit in binary
Yo no soy unos y ceros
I am not ones and zeros
Y que me parta un rayo
And that lightning strikes me
Primero me estrello
first i crash
Yo sigo mi sendero
I follow my path
No cabe en lo binario
does not fit in binary
Yo no soy unos y ceros
I am not ones and zeros
(que no, que no)
(no, no)
(que no, que no)
(no, no)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IREPELUSA