Below, I translated the lyrics of the song Ciclón by Irepelusa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
solo sé de ser
I only know to be
de coco y limón
coconut and lemon
suficiente para ser Ciclón
enough to be Cyclone
solo sé de ser
I only know to be
flowers n' smoke
flowers n' smoke
suficiente para ser Ciclón
enough to be Cyclone
Indie, caribe, me celan
Indie, Caribbean, I'm jealous
pero mis ondas oscilan
but my waves oscillate
como las olas, la arena
like the waves, the sand
como el helado de vainilla
like vanilla ice cream
Indie, caribe, me celan
Indie, Caribbean, I'm jealous
sonido dulce de orilla
sweet sound of shore
como las dedos y acuarela
like fingers and watercolor
como el helado de vainilla
like vanilla ice cream
Hora de fumar
Time to smoke
No quiero disimular
I don't want to hide
Ve a verme nadar
go watch me swim
solo sé de ser
I only know to be
de coco y limón
coconut and lemon
suficiente para ser Ciclón
enough to be Cyclone
solo sé de ser
I only know to be
flowers n' smoke
flowers n' smoke
suficiente para ser ciclón
enough to be a cyclone
La amiga de esa chica fue quien me recomendó
That girl's friend was the one who recommended me
para darnos unos besitos cuando ya no hubiera sol
to give us a few kisses when there was no more sun
me senté en la entrada para beber te con limón
I sat at the entrance to drink tea with lemon
le vi venir de lejos, estelar su aparición
I saw him coming from afar, stellar his appearance
yo ya se que nunca nadie se ha muerto de amor
I already know that no one has ever died of love
pero estoy seguro de que es el mismo dolor
but i'm sure it's the same pain
puse los pies en alto la nevera en el salón
I put my feet up the fridge in the living room
pa' que este cerca la birra cuando este todo fumón
so that the beer is close when it's all smokey
se cuando he callado me apunte cada ocación
I know when I have been silent, I wrote down every occasion
para en el futuro poder ser un tío mejor
so that in the future I can be a better uncle
alguna vez me vieron enfadao como un dragón
have you ever seen me angry as a dragon
pero ella andaba cerca y rápido se me pasó
but she was close and quickly she passed me by
solo sé de ser
I only know to be
de coco y limón
coconut and lemon
suficiente para ser Ciclón
enough to be Cyclone
solo sé de ser
I only know to be
flowers n' smoke
flowers n' smoke
suficiente para ser Ciclón
enough to be Cyclone
indie, caribe, me celan
indie, caribbean, i'm jealous
pero mis ondas oscilan
but my waves oscillate
como las olas, la arena
like the waves, the sand
como helado de vainilla
like vanilla ice cream
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.