Valiente Cobarde Lyrics in English India Martinez
Below, I translated the lyrics of the song Valiente Cobarde by India Martinez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tío, voy a descubrir que hay un nuevo mundo para ti
Dude, I'm going to find out there's a new world for you
Detrás del objetivo como spike lee
Behind the target as spike reads
Hijoputas que permiten hambre y también miseria, saben
Sons of who allow hunger and also misery, know
Que cabrones como yo somos un problema grave
That bastards like me are a serious problem
Ya no monto un drama; monto en una nave
I don't make a drama anymore; amount on a ship
Por eso es tu amor lo que mejor me sabe
That's why it's your love that knows me best
Sangre por sangre, lockers en los parques
Blood for blood, lockers in parks
Traen baffles enormes porque saben que yo voy con rimas grandes
They bring huge baffles because they know I'm going with big rhymes
'teme a la policía' un homie del bloque decía
'fears the police' a homie on the block said
No le hice caso y me emboscaron llevando maría
I didn't listen to him and I was ambushed carrying pot
Justo mi padre paseaba al perro
Just as my father walked the dog
Menuda falta de respeto enfrente de mi casa, putos cerdos
What a lack of respect in front of my house, you fucking pigs
Policías en acción joden la reunión
Cops in action screw up the meeting
Cunde la indignación de zaragoza a
Tell the indignation of Zaragoza to
Queremos estar con ron y chicas que les mueva el funk
We want to be with rum and girls to move their funk
Hoy enséñame el balcón, las drogas de tu habitación
Show me the balcony today, the drugs in your room
Dice el juez y el diputado que en cada distrito
Says the judge and the deputy that in each district
Siempre hay un tipo más listo, va, que lo sepa el ministro
There's always a smarter guy, he goes, let the minister know
Aquí se olvida rápido y se aprende en un visto y no visto
Here you forget quickly and you learn in a seen and unseen
Fui de paseo un domingo y me confundieron con risto
I went for a walk on a Sunday and they mistook me for risto
Lo haremos por los suyos pero también por nosotros
We'll do it for yours, but also for us
Darme el foco, se me echó esta generación a mis hombros
Give me the spotlight, this generation was thrown at my shoulders
Hacéis el mundo tan poco homogéneo
You make the world so une homogeneous
Que un día de huelga en cada empleo por cada niño ahogao' en el mar egeo
That one day of strike on every job for every child drowned' in the Aegean Sea
Chorus 1
No va a pasar, no; no va a pasar, no
It's not going to happen, no; it's not going to happen, no
No va a pasar porque viven en su casa
It's not going to happen because they live in their house
Rodeados de alambradas, protegidos de ilusiones
Surrounded by fences, protected from illusions
No va a pasar y lo sabes
It's not going to happen and you know it
Verse 2
Como en áfrica y haití, afganistán e india
As in Africa and Haiti, Afghanistan and India
¿cuántos niños en el mundo faltos de una vida digna?
How many children in the world are missing from a dignified life?
Y tú diciendo que vas a callar la boca de otro
And you saying you're going to shut someone else's mouth
Tronco, ves en busca de un trono más cómodo
Trunk, you see in search of a more comfortable throne
Comprometidos como brother ali, como talib kweli
Engaged as brother ali, as talib kweli
Como chuck d y de chicas como lauryn hill
Like chuck d and girls like lauryn hill
Nombres olvidaos' en fosas, un amor y teje rosas
Forgotten names' in pits, a love and pink weeds
Mártires modernos como lorca
Modern martyrs like lorca
Malcolm x, e.l. aitor impartiendo disciplina
Malcolm x, e.l. aitor imparting discipline
Haciendo raps libertarios para palestina
Making libertarian raps for Palestine
Cantándole a todos los pobres buenos como hacía camarón
Singing to all the good poor people as he made shrimp
Chavales mueven el cuello escuchando 'trae ese ron'
Kids move their necks listening to 'bring that rum'
Pobres en las calles y debajo de puentes en vías
Poor in the streets and under bridges on the tracks
Y enfrente hay un bloque todo lleno de casas vacías
And opposite is a block all full of empty houses
Todos los días, injusticia, las mismas mentiras
Every day, injustice, the same lies
Juro que antes muerto a que pasen por encima mía
I swear they'd die before they go over me
Digan lo que digan, tío, ya estamos inmunizados
Whatever they say, man, we're already immunized
Pocos se emocionan cuando surge un nuevo pueblo alzado
Few get excited when a new raised town emerges
Por mi hermano y también por mis padres
For my brother and also for my parents
Trabajando por la mañana y también por las tardes
Working in the morning and also in the afternoons
De sol a sol, por todos los abuelos y abuelas
From sun to sun, for all grandparents and grandmothers
Del mundo, por pepe mújica
From the world, by pepe mújica
Por todos los hombres valientes apuñalados por hombres cobardes
For all the brave men stabbed by cowardly men
Por todos los manifestantes, yeah
For all the protesters, yeah
Chorus 2
No pasarán, no; no pasarán, no
They won't happen, no; won't happen, no
Esos cabrones por encima nuestra
Those bastards above us
No pasarán, no; no pasarán, no
They won't happen, no; won't happen, no
No pasarán, no; no pasarán, no
They won't happen, no; won't happen, no
Outro
Y si algún hijo de puta quiere robar tu pan
And if any son of a bitch wants to steal your bread
Pónselo difícil, ya verás, no podrá
Put it on hard, you'll see, you won't be able to
Si algún mamón a mí me quiere juzgar por rimar
If any sucker wants to judge me by rhyming
Antes me tendrá que matar
You'll have to kill me first
Nosotros hacemos buen rap
We do good rap
Nosotros hacemos buen rap
We do good rap
Nosotros hacemos buen rap
We do good rap
Dedicado para todos los soldados, paz
Dedicated to all soldiers, peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jennifer Jessica Martinez Fernandez, David Santisteban, Ismael Vazquez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE INDIA MARTINEZ