Valiente Cobarde Lyrics in English India Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Valiente Cobarde by India Martinez from Spanish to English.
En este mundo de fieras
In this world of beasts
Yo no me visto de guerra
I don't dress for war
Ya me han quemao en la hoguera
They've already burned me at the stake
Solo soy un blanco más
I'm just another target
Yo no voy a jugar
I'm not going to play
Tú disparame ya
You shoot me now
Tú que etiquetas sin tregua
You who labels relentlessly
Desde un teléfono a ciegas
From a phone blindly
Nunca me has visto de cerca
You've never seen me up close
Y te atreves a juzgarme
And you dare to judge me
Que valiente cobarde
What a brave coward
No sé si bloquearte
I don't know whether to block you
Eres leña que no arde
You are wood that doesn't burn
Y tú de qué vas ay, ahhhh
And what are you about, oh, ahhhh
Y tú, qué mirás de qué vas, ahhhh
And you, what are you looking at, what are you about, ahhhh
Ni me me viene ni me va
It neither comes nor goes for me
Es que, ni me hieres qué más da
It's just that, you don't even hurt me, what does it matter?
Tengo Una tribu que me sigue al infinito
I have a tribe that follows me to infinity
Y un espejo que me dice la verdad
And a mirror that tells me the truth
Ni me viene ni me va
It neither comes nor goes for me
Soy una montaña de Nepal
I am a mountain from Nepal
Mientras buscas tú momento yo me río
While you look for your moment, I laugh
Con el Hashtag #Siguehablandomedaigual
With the Hashtag #KeepTalkingIDon'tCare
Piedra, papel o tijera
Rock, paper, or scissors
Abre la mano que quieras
Open whichever hand you want
No hay cara en esta moneda
There's no face on this coin
Se delata el que no baile
The one who doesn't dance gives themselves away
Yo no voy a jugar
I'm not going to play
Tú dispara me ya
You shoot me now
Tú que etiquetas sin tregua
You who labels relentlessly
Desde un teléfono a ciegas
From a phone blindly
Nunca me has visto de cerca
You've never seen me up close
Y te atreves a juzgarme
And you dare to judge me
Que valiente cobarde
What a brave coward
No sé si bloquearte
I don't know whether to block you
Eres leña que no arde
You are wood that doesn't burn
Y tú de qué vas ay, ahhhh
And what are you about, oh, ahhhh
Y tú, qué mirás de qué vas, ahhhh
And you, what are you looking at, what are you about, ahhhh
Y tú de qué vas ay
And what are you about, oh
Ni me me viene ni me va
It neither comes nor goes for me
Es que, ni me hieres qué más da
It's just that, you don't even hurt me, what does it matter?
Tengo Una tribu que me sigue al infinito
I have a tribe that follows me to infinity
Y un espejo que me dice la verdad
And a mirror that tells me the truth
Ni me viene ni me va
It neither comes nor goes for me
Soy una montaña de Nepal
I am a mountain from Nepal
Mientras buscas tú momento yo me río
While you look for your moment, I laugh
Con el Hashtag #Siguehablandomedaigual
With the Hashtag #KeepTalkingIDon'tCare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jennifer Jessica Martinez Fernandez, David Santisteban, Ismael Vazquez
Did you like this lyrics translation?

cobarde — coward

Cobarde translates to "coward". It's a strong and direct word that immediately grabs attention, especially when paired with "valiente" (brave) in the song's title and lyrics.

In the song, India Martinez uses the phrase "Que valiente cobarde" (What a brave coward) to call out those who judge others from a distance, highlighting the hypocrisy of being bold behind a screen but lacking courage in real life. This ironic juxtaposition makes the word particularly impactful and memorable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including India Martinez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE INDIA MARTINEZ