Conmigo Lyrics in English India Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Conmigo by India Martinez from Spanish to English.
I am not one of those that die
My skin has already turned to iron
I forgave the unforgivable
Once I had innocence
Because I'm flesh and bone
I am not one of those that cry
There's so little left of me already
And the little pieces I have left
For whoever truly wants them
They have to be worth it
No, no, no
Nobody's said that I don't know how to love
No, no, no, I have no will left
I don't know what I'm going to do with myself
If my heart is empty
There are dreams I've kept asleep
Begging at the top of their lungs to wake up
I don't know what I'm going to do with myself
If I even distrust the air
Fear is my only witness
But today it's my turn to fight
And even though it doesn't seem like it
I need to love so much
I need it so much
I need a look
That undresses my fears
And words are left over for us
That kisses wake us to the rhythm of the morning
No, no, no
Nobody's said that I don't know how to love
No, no, no, I have no will left
I don't know what I'm going to do with myself
If my heart is empty
There are dreams I've kept asleep
Begging at the top of their lungs to wake up
I don't know what I'm going to do with myself
If I even distrust the air
Fear is my only witness
But today it's my turn to fight
And even though not, even though it doesn't seem like it
I need it so much
To feel that I can love again
My legs shake
That in the universe everything stops
And God comes and sees it
What am I going to do with myself?
If my heart is empty
There are dreams I've kept asleep
Begging at the top of their lungs to wake up
I don't know what I'm going to do with myself
If my heart is empty
There are dreams I've kept asleep
Begging at the top of their lungs to wake up
I don't know what I'm going to do with myself
If I even distrust the air
Fear is my only witness
But today it's my turn to fight
And even though not, even though it doesn't seem like it
I need it so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
India Martinez, Angel Pututi, Beatriz Cesar
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

India Martínez’s “Conmigo” is a fierce yet vulnerable anthem about rebuilding yourself when life has tried to break you. The Spanish singer paints a picture of a woman who has already walked through fire: she has “skin of iron,” she has “forgiven the unforgivable,” and she refuses to be counted among those who simply give up. At the same time, her heart feels “empty,” her dreams lie “asleep,” and fear is the only witness to her pain. The song swings between these two energies—unyielding strength and deep emotional hunger—showing that courage does not erase longing.

At its core, “Conmigo” is a call to fight for love, starting with self-love. The narrator demands that anyone who comes close must be truly “worth it,” yet she also admits she craves a gaze that strips away her doubts and a kiss that wakes her from emotional numbness. The music’s flamenco-tinged passion mirrors her internal battle: every rolling guitar line and soaring vocal says, “I’m hurting, but I’m still here—ready to dream again.” By the final chorus, the message crystalizes: even when trust is scarce and fear looms large, choosing to keep your heart open is an act of heroic defiance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including India Martinez
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE INDIA MARTINEZ