Aguasanta Lyrics in English India Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Aguasanta by India Martinez from Spanish to English.
A white dove
Like snow
Like snow
The other afternoon she went down to the river to bathe
What do you want?
One thing is that I beat you without wanting to win
And another thing is that I leave you with the urge to love
One thing is that you kiss me almost without meaning to
And another thing is that we want to devour each other with pleasure
Why leave the cake for later
If desire is overflowing this time?
Look how the clothes on the floor suit us so well
From so much love the house stays unswept
Look, blessed is your body
Holy water that carries me in the river
Make love to me and make war on me
One thing is that I look at you and you want to see me
And another thing is that we contemplate each other, piercing through our skin
And if life gives you lemons, you add tequila and salt
And if life turns its back on you, face it once more
And why save the cake for later
If there's plenty of urge to bite?
Look how the clothes on the floor suit us so well
From so much love the house stays unswept
Look, you put the stone and I fall again
From so much love the bed stays unmade
Look, blessed is your body
Holy water that carries me in the river
Make love to me and make war on me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
David Santisteban Marcos, Luis Ricardo Rivera Mora, Francesco Manitta, Burak Kahraman, Jenifer Yesica Martinez Fernandez
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Aguasanta by India Martínez plunges us into a river of irresistible passion. Guided by the image of a white dove descending to bathe, the song mixes purity with sensuality, inviting two lovers to dive head-first into desire. Each verse flirts with contrast: winning without trying, kissing without planning, until both hearts decide to surrender completely. The repeated plea for agua santa (holy water) hints that their physical connection feels almost sacred, cleansing and thrilling at the same time.

Beyond its steamy surface, the song is a call to live boldly. Why save the cake for later when “sobran ganas esta vez” (there is plenty of desire right now)? India Martínez urges us to drop our clothes, let the house stay messy, and turn lemons into tequila shots. Love may be love or war, but whichever it is, jump in like water that carries you downstream. Celebrate spontaneity, cherish the body, and face life’s setbacks with a playful wink, because the sweetest moments are the ones you taste immediately.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including India Martinez
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE INDIA MARTINEZ