Below, I translated the lyrics of the song Que Mas Da by India Martinez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que mas me da, que mas da
What gives me the most, that gives more
Si se caen al mar las estrellas
If the stars fall into the sea
Que mas me da, que mas da
What gives me the most, that gives more
Si me acostumbre a escuchar el murmullo
If I get used to hearing the murmur
De las olas... sola
From the waves... Single
Y a mi que mas me da si
And to me who gives me the most if
Ya se acabo la historia
The story's over
Camino sobre la hoguera y no me
I walk over the bonfire and I don't
Quema. yo que fui maldiciendo tus
Burns. I was cursing your
Huellas y solo me queda desnudarme
Footprints and I just have to get naked
Frente a ti
In front of you
Si tu quieres que yo te quiera tienes
If you want me to love you you have
Que amarme como se adora los
That loving me as you worship them
Amantes en la madruga
Lovers in the early rise
Si tu solo quieres tenerme por un momento
If you just want to have me for a moment
Pega la vuelta que sola quiero volar
Stick the lap I just want to fly
Yo que fui pintando el universo de ilusiones
I who painted the universe of illusions
Y promesas. tu que convertites mi palacio de
And promises. you who convert my palace
Paseo en arena, y a mi que mas me da si ya
Sand ride, and to me who gives me the most if I already
Se acabo la historia camino sobre la arena y no me
The story is over on the way to the sand and I don't
Quema yo que fui maldiciendo tus
It burns me that I was cursing your
Huellas y solo me queda desnudarme
Footprints and I just have to get naked
Frente a ti
In front of you
Si tu quieres que yo te quiera tienes
If you want me to love you you have
Que amarme como se adora los
That loving me as you worship them
Amantes en la madruga
Lovers in the early rise
Si tu solo quieres tenerme por un momento
If you just want to have me for a moment
Pega la vuelta que sola quiero volar
Stick the lap I just want to fly
Se lo llevo la corriente los besos que yo te
I'll keep up with you the kisses I'll give you
Daba ahora que el río se a secado mis besos
It now gave that the river dried my kisses
Se revelaban
They were revealed
Si tu quieres que yo te quiera tienes
If you want me to love you you have
Que amarme como se adora los
That loving me as you worship them
Amantes en la madruga
Lovers in the early rise
Si tu solo quieres tenerme por un momento
If you just want to have me for a moment
Pega la vuelta que sola quiero volar
Stick the lap I just want to fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind