Los Gatos No Ladran Lyrics in English India Martinez

Below, I translated the lyrics of the song Los Gatos No Ladran by India Martinez from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You're just making a coffee
With your gaze on the floor
I am getting used to playing the part
Of pretending that we love each other
Clear, clearer than water
I'm gathering the sea's shore
Under the carpet of time
You swapping the verses
And the lyrics of our song
Clear, clearer than water
Just as cats don't bark
We're not going to cry
Let's forget without tears
The dreams that disguise the truth
Path of good luck
Let's throw
The sad dolls into the attic
And in this suitcase still to close
We'll keep our luck
Clear, clearer than water
Just as cats don't bark
What pierces the breath
Between your mouth and mine
The echo of your shoes tells me
That the farewell starts
That it's clearer than water
We learned the trick
We're not going to cry
Let's forget without tears
The dreams that disguise the truth
Path of good luck
Let's throw
The sad dolls into the attic
And in this suitcase still to close
We'll keep our luck
Now, clearer than water
That we don't talk anymore
We're not going to cry
Let's throw
The sad dolls into the attic
And in this suitcase still to close
We'll keep our luck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
David Santisteban Marcos, Jenifer Yesica Martinez Fernandez, Luis Ricardo Rivera Mora
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

India Martínez invites us into the bittersweet moment just before a final goodbye in Los Gatos No Ladran. Picture two ex-lovers in the kitchen: one quietly making coffee, the other pretending everything is fine. From the very first lines the Spanish singer paints their breakup with crystal-clear imagery — “más claro que el agua” (clearer than water) — setting a scene that feels both intimate and inevitable.

The chorus compares their silent resignation to the fact that cats don’t bark: some things simply are not meant to be. Instead of dramatic tears, they choose to pack away memories like “sad dolls” in an attic and seal their shared fate inside a suitcase. The song’s graceful flamenco-influenced melodies soften the blow while its lyrics celebrate honesty, acceptance, and the quiet courage of letting go without bitterness. Ultimately, it is a poetic reminder that true clarity often arrives when we stop fighting for what no longer fits and gently place the past where it belongs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Los Gatos No Ladran by India Martinez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LOS GATOS NO LADRAN BY INDIA MARTINEZ
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including India Martinez
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE INDIA MARTINEZ