Maldito Sea El Amor Lyrics in English iLe
Below, I translated the lyrics of the song Maldito Sea El Amor by iLe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Malditos sean los amores
Damn the loves
Que te amarran sin consuelo
that tie you without consolation
Malditos sean los abrazos
Damn the hugs
Que rasguñan el querer
that scratch the love
Maldita pena ofendida
Damn offended pity
Que esclaviza una sonrisa
that enslaves a smile
En la mirada perdida
in the lost look
De una batalla silente
Of a silent battle
¿Cómo quieres que te diga?
How do you want me to tell you?
Que no puedo dependerte
that I can't depend on you
¿Cómo quieres que yo viva?
How do you want me to live?
Cuando ando para atrás
when i go backwards
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Where do I find the exit to this maze?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
A light some instinct that unleashes peace in me
Maldita sean las parejas
Damn the couples
Que dependen mutuamente
that depend on each other
Mal rayo hundan las cadenas
Bad lightning sink the chains
Que no sabemos soltar
that we don't know how to let go
Mal rayo parta mi astucia
Bad lightning split my cunning
Cuando se oculta enseguida, quieta
When it hides right away, still
Como muerta en vida
as dead in life
Sin siquiera reaccionar
without even reacting
¿Cómo quieres que te diga?
How do you want me to tell you?
Que no puedo dependerte
that I can't depend on you
¿Cómo quieres que yo viva?
How do you want me to live?
Cuando ando para atrás
when i go backwards
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Where do I find the exit to this maze?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
A light some instinct that unleashes peace in me
¿Cómo quieres que te diga?
How do you want me to tell you?
Que no puedo dependerte
that I can't depend on you
¿Cómo quieres que yo viva?
How do you want me to live?
Cuando ando para atrás
when i go backwards
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Where do I find the exit to this maze?
Una luz algún instinto que desate en mi la paz
A light some instinct that unleashes peace in me
¿Cómo quieres que te diga?
How do you want me to tell you?
Que no puedo dependerte
that I can't depend on you
¿Cómo quieres que yo viva?
How do you want me to live?
Cuando ando para atrás
when i go backwards
¿Dónde encuentro la salida a este laberinto?
Where do I find the exit to this maze?
Una luz algún instinto, que desaté en mi la paz
A light some instinct that unleashed peace in me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILE