Curandera Lyrics in English iLe
Below, I translated the lyrics of the song Curandera by iLe from Spanish to English.
Chorus 1
Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
I am the healer and today I'm going to heal you
No necesito velas pa' poder alumbrar
I don't need candles so that I can light up
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
I have the pure water and I'm coming to cleanse you
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más
To pull out those pains so that they don't come back anymore
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
I fly toward the future, the past, and the present
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
I'm balancing myself between life and death
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
I fly toward the future, the past, and the present
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
I'm balancing myself between life and death
Verse 1
Soy la medicina que a ti te purifica
I am the medicine that purifies you
Busco la simpleza cuando se te complica
I look for simplicity when it gets complicated for you
Yo te doy los ojos pa' que mires de cerquita
I give you the eyes so that you look up close
Y con mis unciones toíto se te quita
And with my anointings everything gets taken away from you
Tengo en mi ramito la hierba que yo quiero
I have in my little bundle the herb that I want
La albahaca, la lavanda, el tabaco y el romero
The basil, the lavender, the tobacco, and the rosemary
Voy a poner las piedras y limpiarlas con el fuego
I'm going to place the stones and cleanse them with fire
Intimidar al sol espantándolo con huevo
To intimidate the sun, scaring it off with an egg
Chorus 2
Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
I am the healer and today I'm going to heal you
No necesito velas pa' poder alumbrar
I don't need candles so that I can light up
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
I have the pure water and I'm coming to cleanse you
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más
To pull out those pains so that they don't come back anymore
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
I fly toward the future, the past, and the present
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
I'm balancing myself between life and death
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
I fly toward the future, the past, and the present
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
I'm balancing myself between life and death
Verse 2
Voy a sacar pa' fuera toda esa maldición
I'm going to pull out all that curse
Encender el humo, escupir el alcohol
To light the smoke, spit the alcohol
Remojar las heridas en jugo de limón
To soak the wounds in lemon juice
Decirte tres palabras y hacerte una oración
To tell you three words and make you a prayer
Quiero prepararte un baño de flores
I want to prepare you a flower bath
Para que te calmen todos sus olores
So that all their scents calm you
Machacar las hojas pa' que te las tomes
To crush the leaves so that you drink them
Pedirle a la tierra todos sus verdores
To ask the earth for all its greens
Chorus 3
Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
I am the healer and today I'm going to heal you
No necesito velas pa' poder alumbrar
I don't need candles so that I can light up
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
I have the pure water and I'm coming to cleanse you
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más
To pull out those pains so that they don't come back anymore
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
I fly toward the future, the past, and the present
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
I'm balancing myself between life and death
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
I fly toward the future, the past, and the present
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
I'm balancing myself between life and death
Bridge
Habla
Speak
Chorus 4
Yo soy la curandera y hoy te voy a sanar
I am the healer and today I'm going to heal you
No necesito velas pa' poder alumbrar
I don't need candles so that I can light up
Tengo el agua pura y te vengo a limpiar
I have the pure water and I'm coming to cleanse you
Sacarte esos dolores pa' que no vuelvan más
To pull out those pains so that they don't come back anymore
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
I fly toward the future, the past, and the present
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
I'm balancing myself between life and death
Vuelo hacia el futuro, el pasado y el presente
I fly toward the future, the past, and the present
Me voy balanceando entre la vida y la muerte
I'm balancing myself between life and death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILE