De Luna Lyrics in English iLe
Below, I translated the lyrics of the song De Luna by iLe from French to English.
De luna a luna
From moon to moon
Me hiciste tuya
You made me yours
Y sin querer
And without meaning to
Quise ser tuya
I wanted to be yours
De luna a luna
From moon to moon
Me abandonaste
You abandoned me
Y al ocaso
And at sunset
Tú me entregaste
You handed me over
De luna a luna
From moon to moon
Sin rodilleras
Without knee pads
Rizando mares
Curling seas
Surcando piedras
Cutting through stones
En cada salto
At every jump
En cada cresta
At every crest
Huesos gaviotas
Seagull bones
Los que te llevan
Are what carry you
Y una nariz
And a nose
Se hace vereda
Turns into a path
Mi rostro cruza
My face crosses
Todas sus veras
All its edges
De luna a luna
From moon to moon
Fui suficiente
I was enough
De luna a luna
From moon to moon
No quise verte
I didn't want to see you
Sentir los pómulos
To feel the cheekbones
Tramando glóbulos
Plotting globules
Sentir mis piedras
To feel my stones
Volver a estrellas
Turn back into stars
Soy tu cintura
I'm your waist
En mi cresta sacra
On my sacred crest
Cazamos vidas
We hunt lives
Cual salamandras
Like salamanders
Transparentarnos
To make ourselves transparent
En quien no somos
Into who we're not
Y ser eternos
And be eternal
A nuestro antojo
At our whim
Como si fueras
As if you were
Una quimera
A chimera
Sentir tu risa
To feel your laughter
En mis caderas
On my hips
Untar tus huesos
Smear your bones
Morder mis venas
Bite my veins
Brotaste alas
You sprouted wings
Donde no quedan
Where none remain
Y me agarraste
And you grabbed me
Por la cintura
By the waist
Y me adheriste a ti
And stuck me to you
Cual sol a luna
Like sun to moon
Y fue un eclipse
And it was an eclipse
Tan hechicero
So bewitching
Que aún hoy día
That even today
Yo a ti te pienso
I still think of you
Y te viraste
And you turned around
Ojos de pena
Eyes of sorrow
Aún quedan lágrimas
There are still tears
En mi sistema
In my system
Volviste solo
You came back alone
Y acompañado
And accompanied
Hacia el futuro
Toward the future
De otras manos
Of other hands
Qué lindo verte
How nice to see you
Acompañado
Accompanied
De algo mío
By something of mine
Que te he dejado
That I've left you
Ay que no muera
Oh, may it not die
Lo que te he dado
What I've given you
Con mis olores
With my scents
Yo te acompaño
I accompany you
Qué lindo verte
How nice to see you
Acompañado
Accompanied
De algo mío
By something of mine
Que te he dejado
That I've left you
Qué lindo verte
How nice to see you
Acompañado
Accompanied
De algo mío
By something of mine
Que te he dejado
That I've left you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILE