Ningún Lugar Lyrics in English iLe , Trueno
Below, I translated the lyrics of the song Ningún Lugar by iLe from Spanish to English.
Estoy peleando con dos lados de mí
I'm fighting with two sides of myself
Que caminan sobre una cuerda floja
That walk on a tightrope
Quieren respuestas que no sé contestar
They want answers that I don't know how to answer
Y todo lo que soy se descontrola
And everything that I am loses control
Me muevo por corrientes sin dirección
I move through currents without direction
Y esquivo normas que no tienen sentido
And dodge rules that make no sense
Es una trampa en la que vuelvo a caer
It's a trap that I fall into again
Es un recuerdo disfrazado de olvido
It's a memory disguised as forgetfulness
A veces busco sentirme completa
Sometimes I seek to feel complete
En este mundo que está roto ya
In this world that is already broken
Y como nube me sostengo
And like a cloud, I hold myself up
Entre aire y agua derramada
Between air and spilled water
Estoy metida en un abismo sin fin
I'm stuck in an endless abyss
Un boquete que no tiene salida
A hole with no way out
Es un lugar que no me quiere soltar
It's a place that doesn't want to let me go
Que no es ningún lugar
That is no place
Que no es ningún lugar
That is no place
Aunque siga peleando con las dos partes de mí
Even though I keep fighting with both parts of myself
Muriendo, matando, escapando salí
Dying, killing, escaping, I came out
La cuerda temblando, no me caí
The rope trembling, I didn't fall
Que pregunten respondo cantando
Let them ask, I answer by singing
Rompiendo corrientes, subiendo, bajando
Breaking currents, going up, going down
Quebrando las normas, las trampas se quedan mirando, recuerdos, olvidos
Breaking the rules, the traps stay watching, memories, forgetfulness
El mal merodeando, no pueden mentirme yo ya estuve ahí
Evil lurking, they can't lie to me, I've been there already
Tengo errores que completar
I have mistakes to complete
Más preguntas qué contestar
More questions to answer
Más lugares en dónde estar
More places to be
Más infiernos que protestar
More hells to protest
Más abismos entre yo y yo mismo
More abysses between me and myself
Pero ya no hay tiempo para tropezar
But there's no time to stumble anymore
Encierro lo malo en un lugar
I lock the bad things away
Soy un guerrero y si hace falta hasta peleo sin espada
I'm a warrior and if necessary, I'll fight without a sword
Tengo el armadura lista y las palabras recargadas
I have my armor ready and my words recharged
Arrasamos contra todo, el pensamiento negativo no nos para
We sweep against everything, negative thoughts can't stop us
Quiero la corona levantada, el enemigo está mirando
I want the crown raised, the enemy is watching
Y pero papi no hay jugada, mucho menos preparada
But daddy, there's no move, much less prepared
Puedo percibir el miedo se le nota en la mirada
I can perceive the fear, it shows in their gaze
Pero viendo al enemigo estoy viendo mi propia cara
But looking at the enemy, I'm seeing my own face
Aunque sigo peleando con las dos partes de mí
Even though I keep fighting with both parts of myself
Muriendo, matando, muriendo, matando
Dying, killing, dying, killing
Ya, con las dos partes de mí
Yeah, with both parts of myself
Aunque siga peleando, con las dos partes de mí
Even though I keep fighting, with both parts of myself
De mi parte controlo las partes de mí, pero aparte de mí
From my part, I control the parts of myself, but apart from me
Si mi parte se parte, es para que la otra parte no se aparte de mí
If my part breaks, it's so that the other part doesn't separate from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILE