ALGO BONITO Lyrics in English iLe , Ivy Queen
Below, I translated the lyrics of the song ALGO BONITO by iLe from Spanish to English.
Cada vez que tiran los cañones
Every time they fire the cannons
Se pone pesada mi artillería
My artillery gets heavier
A todo el que me ataque lo devoro
I devour whoever attacks me
Como leona de cacería
Like a lioness on the hunt
Ya me tienen las huevas hinchadas
They've got my b*lls all swollen
Si protesto me llaman subversiva
If I protest they call me subversive
Y sé que mi rabia te incomoda
And I know my rage bugs you
Porque sé que me prefieres compasiva
’Cause I know you’d rather me gentle
Suena ese llamado que despierta
That wake-up call is ringing
Que nos libera el peso de encima
Freeing the weight off our backs
A ese mostro le tiemblan las piernas
That monster's legs are shaking
Sabe que su derrumbe se aproxima
It knows its collapse is close
Se soltaron ya
They've broken loose
Las yeguas del campo
The country mares
Bajando cuestas
Racing downhill
Curás de espanto
Cured of fright
Lágrimas secas
Dry tears
Y sin quebranto
And unbroken
Grito que se vuelve canto
A scream turning into song
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Más vale que las palabras lindas te rindan
You’d better let sweet words serve you
O por mi descendencia y los ovarios que me guindan
Or by my blood and the ovaries that hang
Me importa poco de lo que me tildan
I don’t care what they label me
Nunca he creído que callaíta me veo mas linda
I’ve never thought I look cuter quiet
Cuando escupo es como fuego y ácido
When I spit it’s like fire and acid
Se ve que tu palabreo es como tú de flácido
Your chatter’s as flaccid as you
Yo los mato rápido
I kill them fast
El ritmo decapito
I behead the beat
Yo chambeo y pla pla
I hustle and pla pla
Es automático
It’s automatic
Yo nunca me la voy a dejar montar
I’m never gonna let them ride me
Si es grande tu ego el mío es de tamaño colosal
If your ego’s big, mine’s colossal
Y la cobertura es intercontinental
And the coverage is intercontinental
Yo que tu camino por la marginal
If I were you, I’d take the back road
Se soltaron ya
They've broken loose
Las yeguas del campo
The country mares
Aquí no hay llanto
There’s no crying here
Hablamos con encanto
We talk with charm
Melaza Pura
Pure molasses
Yerba del campo
Country herb
Tengo el sofrito que te gusta tanto
I’ve got the sofrito you love so much
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Dime algo bonito
Tell me something pretty
Quiero escuchar algo bonito
I wanna hear something pretty
Ivy Queen, la caballota
Ivy Queen, the big mare
La perra, la diva y la potra
The b*tch, the diva, the filly
A mí tú me hablas bonito ¿Ok?
You talk sweet to me, ok?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift