Rescatarme Lyrics in English iLe
Below, I translated the lyrics of the song Rescatarme by iLe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si al imán de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero
If the magnet of your attractive thanks serves my chest of obedient steel
¿Para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?
Why do you fall in love with me flattering, if you have to mock me later as a fugitive?
Fue la cobardía de tu falso querer
It was the cowardice of your false love
Huyes de la herida porque puede doler
You run from the wound because it can hurt
Cruel el abandono que tu hiciste de mi
Cruel the abandonment that you made of me
Mataste con tu odio mi deseo de vivir
You killed with your hate my desire to live
Ya sabía yo que algo podía suceder
I already knew that something could happen
Tonta idolatrando la miseria de tu ser
Silly idolizing the misery of your being
Usaste como un juego el amor que yo te di
You used the love that I gave you as a game
Llenando de amargura mi sentir
Filling my feeling with bitterness
Desabriste mi alma
you uncovered my soul
Y la dejaste moribunda
And you left her dying
Pero ya ha pasado el tiempo he podido rescatarme
But time has passed, I have been able to rescue myself
Yo que me contuve tantas veces de dejarte
I who restrained myself so many times from leaving you
Con todo el sacrificio que me ha causado amarte
With all the sacrifice that loving you has caused me
Pensando que algún día tu podrías mejorar
Thinking that someday you might get better
Y vienes tu a decirme que te quieres separar
And you come to tell me that you want to separate
Hombres inseguros que pretenden humillar
Insecure men who intend to humiliate
Ni siquiera saben su mentira enfrentar
They don't even know their lie to face
Buscan mil motivos para hacerte dudar
They look for a thousand reasons to make you doubt
Creyéndose imposibles de olvidar
Believing impossible to forget
Desabriste mi alma
you uncovered my soul
Y la dejaste moribunda
And you left her dying
Pero ya ha pasado el tiempo
But the time has passed
He podido rescatarme
I have been able to rescue myself
Desabriste mi alma
you uncovered my soul
Y la dejaste moribunda
And you left her dying
Pero ya ha pasado el tiempo
But the time has passed
He podido rescatarme
I have been able to rescue myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ILE