Permis De Construire Lyrics in English Hervé
Below, I translated the lyrics of the song Permis De Construire by Hervé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je savoure mon blues de terrien
I enjoy my earthling blues
Je remets le courage à demain, c'est rien
I'm putting off courage until tomorrow, it's nothing
Incendie volontaire
Arson
J'emmènerai rien plus loi
I won't take anything away
Je lance des adieux salutaires
I bid salutary farewells
Je laisserai faire le destin
I will let fate take its course
Je demande un permis de construire
I am applying for a building permit
Un permis de détruire ce qui fait de moi cette ruine
A license to destroy what makes me this ruin
Je demande un permis de faire mieux
I ask for permission to do better
Que je me regarde en face quand ça crève les yeux
That I look myself in the face when it's obvious
Moi je voudrais trouver ma place, on trace ton computer
I would like to find my place, we trace your computer
À cran d'attaque qui fait tourner mon cœurs
On edge that makes my heart spin
Un permis de conduire mon destin sans en venir aux mains
A license to drive my destiny without coming to blows
Y a rien de personnel
It's nothing personal
Je fais juste un état des lieux
I'm just taking stock of the situation
Partout il y a du sang sur les mains
There is blood on your hands everywhere
Mais moi je fais comme si c'était rien, c'est bien
But I act like it's nothing, it's good
On s'est dit volontaire
We said we were volunteers
Qu'on irait bien plus loin
That we would go much further
Je lançais des adieux salutaire
I said salutary goodbyes
Je laissais faire le destin
I let fate take its course
Je demande un permis de construire
I am applying for a building permit
Un permis de détruire ce qui fait de moi cette ruine
A license to destroy what makes me this ruin
Je demande un permis de faire mieux
I ask for permission to do better
Que je me regarde en face quand ça crève les yeux
That I look myself in the face when it's obvious
Moi je voudrais trouver ma place on trace ton computer
I would like to find my place, we trace your computer
À cran d'attaque qui fait tourner mon cœurs
On edge that makes my heart spin
Un permis de conduire mon destin
A driving license my destiny
Sans en venir aux mains
Without coming to blows
Y a rien de personnel
It's nothing personal
Je fais juste un état des lieux
I'm just taking stock of the situation
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.