Moins Une Lyrics in English Hervé
Below, I translated the lyrics of the song Moins Une by Hervé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le ventilo tourne en rond
The fan spins in circles
Pendant que j'brasse de l'air
While I breathe air
Le même qu'hier, putain
The same as yesterday, damn
J'ferme les yeux pour voir la mer
I close my eyes to see the sea
J'ferme les yeux pour voir la mer
I close my eyes to see the sea
Elle défile sur le bandeau
She parades on the headband
L'info paramilitaire
Paramilitary news
Est-ce qu'ils auront ma peau?
Will they get my skin?
J'commence à croire que j'ai peur
I'm starting to think I'm afraid
J'commence à croire que j'espère
I'm starting to believe that I hope
Nan, mais
Nah, but
Nan, mais
Nah, but
J'regarde ton doigt, toi tu m'montres la lune
I look at your finger, you show me the moon
Du plomb dans l'aile, j'y laisserai des plumes
Lead in the wing, I will leave feathers there
ouais, c'était moins une
yeah, it was minus one
C'était moins une, c'était moins une
It was minus one, it was minus one
Sous son emprise, moi, j'coupe le courant
Under its influence, I cut the power
À trop sourire, j'y laisserais mes dents
If I smiled too much, I would leave my teeth there
Versatile, j'ai failli faire semblant
Versatile, I almost pretended
C'était moins une, c'était moins une
It was minus one, it was minus one
Parfois, y a comme des échos
Sometimes there are echoes
Des destins paratonnerres
Lightning rod destinies
En manque d'avis pour l'ego
In need of advice for the ego
Est-ce qu'on notera qui m'enterre?
Will it be noted who is burying me?
Est-ce qu'on notera qui m'enterre?
Will it be noted who is burying me?
À quoi bon chercher les mots?
What's the point of looking for words?
Si les sirènes chantent l'histoire
If the mermaids sing the story
À chercher qui a bon dos
Looking for who has a good back
Si l'horizon pue l'horreur
If the horizon stinks of horror
Ça retournera son pullover
It will turn his sweater upside down
Nan, mais
Nah, but
Nan, mais
Nah, but
Nan, mais
Nah, but
J'regarde ton doigt, toi, tu m'montres la lune
I look at your finger, you show me the moon
Du plomb dans l'aile, j'y laisserai des plumes
Lead in the wing, I will leave feathers there
ouais, c'était moins une
yeah, it was minus one
C'était moins une, c'était moins une
It was minus one, it was minus one
Sous son emprise, moi, j'coupe le courant
Under its influence, I cut the power
À trop sourire, j'y laisserais mes dents
If I smiled too much, I would leave my teeth there
Versatile, j'ai failli faire semblant
Versatile, I almost pretended
C'était moins une, c'était moins une
It was minus one, it was minus one
Nan, nan, nan
No, no, no
Nan, nan, nan
No, no, no
J'regarde ton doigt, toi tu m'montres la lune
I look at your finger, you show me the moon
Du plomb dans l'aile, j'y laisserai des plumes
Lead in the wing, I will leave feathers there
ouais, c'était moins une
yeah, it was minus one
C'était moins une, c'était moins une
It was minus one, it was minus one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.