Bel Air Lyrics in English Hervé
Below, I translated the lyrics of the song Bel Air by Hervé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bel air
Beautiful air
J'porte la solitude comme un TOC
I carry loneliness like OCD
J'croise des figurants, des hybrides
I come across extras, hybrids
J'traverse un Paris sans époque
I cross a Paris without time
Une ville-témoin, des lits vides
A model city, empty beds
J'resserre mes vis depuis les morts subites
I've been tightening my screws since the sudden deaths
Depuis qu'ils partent tous un par un
Since they all leave one by one
Ma nourrice s'occupe toujours pas d'son fils
My nanny still doesn't take care of her son
Moi, j'ai toujours peur d'en faire un
Me, I'm always afraid of doing one
À mille images seconde sous les lumières bleues
At a thousand frames per second under blue lights
J't'aime, j't'aime à la vitesse d'la lumière bleue
I love you, I love you at the speed of blue light
Est-ce qu'on doit fuir quand ils sont tous partis?
Should we run away when they're all gone?
Depuis l'oseille, on n'est pas tous sportifs
Since sorrel, we are not all sporty
J'porte la solitude comme un TOC
I carry loneliness like OCD
Une vie-témoin, c'est livide
A witness life is livid
J'témoigne de ma vie dans mes notes
I bear witness to my life in my notes
J'disparaîtrai comme ma clinique
I will disappear like my clinic
Bel air
Beautiful air
Bel air
Beautiful air
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.