Dušo Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song Dušo by Hava from German to English.
Ich bin nichts gewohnt außer dem Schmerz von dir
I'm used to nothing but your pain
Du sagst, du hast gelebt nur wegen mir
You say you lived only for me
Doch mein Herz ist kalt und meine Augen leer
But my heart is cold and my eyes empty
Denn ich bin gestorben neben dir
Because I died next to you
Seh' dich in jedem, den ich treff'
I see you in everyone I meet
Auf meinem Herz ein schwarzer Fleck
A black mark on my heart
Ich weiß, er geht nie wieder weg
I know it'll never go away
Ich bleib' lieber alleine
I'd rather be alone
Als mit dir an meiner Seite
Than with you by my side
Warst du bei mir, fühlte ich mich einsam, mh-mh
When you were with me, I felt lonely, mh-mh
S neba padam, s neba padam
S neba padam, s neba padam
Dušo, otrov si mi dao, a sam ga uzela
Dušo, otrov si mi dao, and sam ga uzela
Da l' si opijen sramotom kada drugu pogledaš?
Da l' si opijen sramotom kada drugu pogledaš?
A ti žali, nisam utjeha, oh-oh-oh-oh-oh
And ti žali, nisam utjeha, oh-oh-oh-oh-oh
Du machst alle andern klein, damit du größer bist
You make everyone else small so you can be bigger
Und du hast es geschafft
And you did it
Wieso geht's dir gut, wenn ich wein'?
Why are you okay when I cry?
Wieso willst du, dass ich nie mehr wieder lach'?
Why do you want me to never laugh again?
Ich tu', als ob es dich nie gab
I pretend you never existed
Wenn jemand deinen Namen sagt
When someone says your name
Doch du verfolgst mich jede Nacht
But you haunt me every night
Ich bleib' lieber alleine
I'd rather be alone
Als mit dir an meiner Seite
Than with you by my side
Warst du bei mir, fühlte ich mich einsam, mh-mh
When you were with me, I felt lonely, mh-mh
S neba padam, s neba padam
S neba padam, s neba padam
Dušo, otrov si mi dao, a sam ga uzela
Dušo, otrov si mi dao, and sam ga uzela
Da l' si opijen sramotom kada drugu pogledaš?
Da l' si opijen sramotom kada drugu pogledaš?
A ti žali, nisam utjeha, oh-oh-oh-oh-oh
And ti žali, nisam utjeha, oh-oh-oh-oh-oh
Siehst mich in jeder, die du triffst
You see me in everyone you meet
Wünsch' dir nichts Schlechtes, glaub mir, ich
Don't wish for anything bad, believe me
Ich wünsch' dir nur jemand wie dich
I only wish for someone like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVA