Wüstenblume Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song Wüstenblume by Hava from German to English.
Immer, wenn sie ganz alleine ist
Whenever she's all alone
Alleine mit ihrem zweiten Ich
Alone with her second self
Und die Stimme in ihr leise spricht
And the voice inside her softly says
„Weißt du eigentlich, wie schön du bist?' Yeah
"Do you even know how beautiful you are?" Yeah
Come on, come on, tanz bei Vollmond
Come on, come on, dance under the full moon
Come on, come on, mach dich los
Come on, come on, break free
Hör nicht auf, bis die Welt weiß, wie du heißt
Don't stop till the world knows your name
Yeah, sag mir, wie oft hast du gedacht
Yeah, tell me, how often did you think
Dass jeder sieht, doch keiner dich versteht?
That everybody sees yet nobody understands you?
Sie sprechen deine Sprache nicht
They don't speak your language
Doch haben dir so viel zu erzählen
Yet they've got so much to tell you
Du bist ein Geheimnis, jeder wird sehen
You're a secret, everyone will see
Eine Schönheit, die keiner kennt
A beauty nobody knows
Sie ist die, bei der sich jeder umdreht
She's the one everybody turns around for
Sag, wer ist nur diese Frau?
Say, who is this woman?
Keiner weiß, keiner weiß, keiner weiß
Nobody knows, nobody knows, nobody knows
Wie sie heißt, wie sie lacht, wie sie weint
What her name is, how she laughs, how she cries
Sie dreht sich nochmal um, noch einmal
She turns around once more, one more time
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Ihr Gesicht ist ein Gemälde
Her face is a painting
So wie Henna auf der Haut
Like henna on the skin
Ein Kompliment macht sie verlegen
A compliment makes her shy
Weil sie selber nicht dran glaubt
Because she herself doesn't believe it
Doch sie hat eine Art, sie ist stark
Yet she's got a way, she's strong
Und sie macht alle and'ren schwach
And she makes everyone else weak
Tausendundeine Nacht, sie vergehen zeitlos
A thousand and one nights pass timelessly
Und sie lebt, als wenn keiner hier was sagt
And she lives as if nobody here says a thing
Wie eine Wüstenblume wächst sie weiter
Like a desert flower she keeps growing
Über sich hinaus
Beyond herself
Du bist ein Geheimnis, jeder wird sehen
You're a secret, everyone will see
Eine Schönheit, die keiner kennt
A beauty nobody knows
Sie ist die, bei der sich jeder umdreht
She's the one everybody turns around for
Sag, wer ist nur diese Frau?
Say, who is this woman?
Keiner weiß, keiner weiß, keiner weiß
Nobody knows, nobody knows, nobody knows
Wie sie heißt, wie sie lacht, wie sie weint
What her name is, how she laughs, how she cries
Sie dreht sich nochmal um, noch einmal
She turns around once more, one more time
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Hey-ey-yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, ey-ey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVA