Korb Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song Korb by Hava from German to English.
Bleibe fort
Stay away
Ich halt' mein Wort
I keep my word
Denn sowas kommt solang ich leb' nur einmal vor
Because something like this only happens once in my life
Eigentor
Own goal
Was für zweite Chance?
What second chance?
Ich geb' dir allerhöchstens nur noch einen Korb
I'll give you at most just one rejection
¡Hasta la vista!
¡Hasta la vista!
Früher waren wir noch Geschwister
We used to be siblings
Doch ihr habt zu viele Gesichter
But you have too many faces
Alles Politiker, Dichter und so'n Scheiß
All politicians, poets, and that sh*t
Alle werden nett bei bisschen Hype
Everyone becomes nice with a little hype
Doch wer von ihnen bleibt, zeigt nur die Zeit
But only time will show who stays
Nicht viele waren von Anfang an dabei
Not many were there from the beginning
Waren von Anfang an dabei, yeah, yeah
Were there from the beginning, yeah, yeah
Freunde kommen und Freunde gehen
Friends come and friends go
Ich kann keine Freude sehen
I can't see any joy
Keiner gönnt mir heut den Fame
No one today wishes me fame
Doch ich vergeude keine Tränen
But I won't waste any tears
Zu viel geweint und zu wenig gelacht mit euch
Cried too much and laughed too little with you
Ich danke Gott und meinen Fans, dass es läuft
I thank God and my fans that it's going well
Von der Musik habe ich jede Nacht geträumt
I dreamed of music every night
Doch ihr habt mich so enttäuscht
But you have disappointed me so much
Bleibe fort
Stay away
Ich halt' mein Wort
I keep my word
Denn sowas kommt solang ich leb' nur einmal vor
Because something like this only happens once in my life
Eigentor
Own goal
Was für zweite Chance?
What second chance?
Ich geb' dir allerhöchstens nur noch einen Korb
I'll give you at most just one rejection
Bleibe fort
Stay away
Ich halt' mein Wort
I keep my word
Denn sowas kommt solang ich leb' nur einmal vor
Because something like this only happens once in my life
Eigentor
Own goal
Was für zweite Chance?
What second chance?
Ich geb' dir allerhöchstens nur noch einen Korb
I'll give you at most just one rejection
Nur noch einen Korb
Just one rejection
es kommen Frauen mit der Zeit
Women come with time
Mach kein Auge, gönn uns unsern Hype
Don't be jealous, let us have our hype
Eigentlich hab' ich noch nichts erreicht
Actually, I haven't achieved anything yet
Doch alle posten und ihr stirbt vor Neid
But everyone posts and you're dying of envy
Chill mal, du weißt schon
Chill out, you know
Ich komme nur in Begleitung
I only come with company
Wen interessiert deine Meinung?
Who cares about your opinion?
Bald siehst du uns in der Zeitung und im Benz
Soon you'll see us in the newspaper and in the Benz
Ich hab' viel zu starke Fans
I have fans who are too strong
Sie bringen Hava in die Trends
They bring Hava into the trends
Dafür hab' ich lang gekämpft
I fought for that for a long time
Bei mir läuft nicht, bei mir rennt
Things aren't just going well for me, they're running
Zu viele Nächte im Studio ohne Schlaf
Too many nights in the studio without sleep
„Heartbreaker' war für mich nur eine Probefahrt
"Heartbreaker" was just a test drive for me
Hebe mich ab und ich fliege jetzt hoch zum Mars
I'm taking off and now I'm flying high to Mars
Bleibe fort
Stay away
Ich halt' mein Wort
I keep my word
Denn sowas kommt solang ich leb' nur einmal vor
Because something like this only happens once in my life
Eigentor
Own goal
Was für zweite Chance?
What second chance?
Ich geb' dir allerhöchstens nur noch einen Korb
I'll give you at most just one rejection
Bleibe fort
Stay away
Ich halt' mein Wort
I keep my word
Denn sowas kommt solang ich leb' nur einmal vor
Because something like this only happens once in my life
Eigentor
Own goal
Was für zweite Chance?
What second chance?
Ich geb' dir allerhöchstens nur noch einen Korb
I'll give you at most just one rejection
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVA