Schwerelos Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song Schwerelos by Hava from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kriege von dir nie genug
Never get enough of you
Ohne dich ist wie Entzug
Without you it's like withdrawal
Baby, doch dafür gibt es kein Methadon
Baby, but there's no methadone for that
Keine Therapie, ich hoff', es geht auch so
No therapy, I hope it works that way too
Flieg mit mir als Passagier
Fly with me as a passenger
Halt mich wenn ich fantasier'
Hold me when I fantasize
Bleib die ganze Nacht bei mir, ja-ah
Stay with me all night, yeah-ah
Mit dir bin ich high
I'm high with you
Ich will, dass du bleibst
I want you to stay
Brauche noch einen Zug, ich komm' nur schwer von los
I need another train, it's hard for me to get going
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
I feel weightless in your arms
Nur du machst mich high
Only you get me high
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Brauche noch einen Zug, ich komm' nur schwer von los
I need another train, it's hard for me to get going
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
I feel weightless in your arms
Du bist für mich Gift
You are poison to me
Nimmst mir mein' Schmerz aber auch den freien Willen
You take away my pain but also my free will
Sorgen schein' so fern und die Welt hält an
Worries seem so distant and the world stops
Wenn du dich entfernst, bricht die Welt zusammen
If you move away, the world collapses
Du schlägst in den Venen, nachts liege wach
Your veins are beating, you lie awake at night
Du betäubst meine Seele, fürchte den Schlaf
You numb my soul, fear sleep
Denn du bist nicht da, spüre nur Leere, da wo du warst
Because you are not there, you only feel emptiness where you were
Kriege von dir nie genug
Never get enough of you
Ohne dich ist wie Entzug
Without you it's like withdrawal
Baby, doch dafür gibt es kein Methadon
Baby, but there's no methadone for that
Keine Therapie, ich hoff', es geht auch so
No therapy, I hope it works that way too
Flieg mit mir als Passagier
Fly with me as a passenger
Halt mich wenn ich fantasier'
Hold me when I fantasize
Bleib die ganze Nacht bei mir, ja-ah
Stay with me all night, yeah-ah
Mit dir bin ich high
I'm high with you
Ich will, dass du bleibst
I want you to stay
Brauche noch einen Zug, ich komm' nur schwer von los
I need another train, it's hard for me to get going
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
I feel weightless in your arms
Nur du machst mich high
Only you get me high
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Brauche noch einen Zug, ich komm' nur schwer von los
I need another train, it's hard for me to get going
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
I feel weightless in your arms
Du bist meine Sucht
You are my addiction
Du lässt meine Augen heller strahlen als der Schmuck
You make my eyes shine brighter than the jewelry
Fall' auf Wolken in die Schlucht
Fall on clouds into the gorge
Ich brauche dich, weil ich muss
I need you because I have to
Mit uns bis zum bitteren Schluss
With us until the bitter end
Unter dem Radar
Under the radar
Weg von dem Drama
Away from the drama
Du bist der Fahrer und ich kenn' den Fahrplan
You are the driver and I know the timetable
Mit dir bin ich high
I'm high with you
Ich will, dass du bleibst
I want you to stay
Brauche noch einen Zug, ich komm' nur schwer von los
I need another train, it's hard for me to get going
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
I feel weightless in your arms
Nur du machst mich high
Only you get me high
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Brauche noch einen Zug, ich komm' nur schwer von los
I need another train, it's hard for me to get going
Fühle mich in deinen Armen schwerelos
I feel weightless in your arms
Mit dir bin ich high
I'm high with you
Ich will, dass du bleibst
I want you to stay
Nur du machst mich high
Only you get me high
Lass mich nicht allein
do not leave me alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVA