Stockholm Syndrom Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song Stockholm Syndrom by Hava from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich finde keine Antwort, sag, warum will ich nicht fliehen?
I can't find an answer, say, why don't I want to escape?
Ich weiß, dieser Standort ist kein Ort, um sich zu lieben
I know this location is not a place to make love
Viele Leute hassen dich
A lot of people hate you
Verstehen deine Taten nicht
Don't understand your actions
Doch unter deiner Maske sitzt
But underneath your mask sits
Irgendwo noch ein kleines Kind, das liebt
Somewhere there is still a little child who loves
Du bist gezwungen, ich weiß, in dir tobt Krieg
You are forced, I know there is war raging inside you
Sie sagen, du bist schlecht für mich
They say you're bad for me
Wieso bin ich dann abhängig
Then why am I dependent?
Das ist nicht dein wahres Ich
This is not the real you
ich weiß, du willst es nicht
I know you don't want it
Unberechenbar
Unpredictable
Bin gefangen, doch fühle mich frei in deinem Arm
I'm trapped, but I feel free in your arms
Hab' keine Angst, denn du bist immer für mich da
Don't be afraid, because you are always there for me
Und all die ander'n sagen mir, ich wäre krank
And all the others tell me I'm sick
Lügst alle an, doch was du zu mir sagst, ist wahr
You lie to everyone, but what you say to me is true
Auch wenn die Welt dich hasst
Even if the world hates you
Verlier' ich kein Wort über dich bei der Polizei
I won't say a word about you to the police
Du hältst mich gefangen
You're holding me prisoner
Aber sag, warum fühle ich mich dann trotzdem frei?
But tell me, why do I still feel free?
Wovor ich Angst hab'
What I'm afraid of
Ist dass du mich in der Hand hast
Is that you have me in your hand
Schau' ich tiefer in deinen Charakter
I look deeper into your character
Merk' ich, du bist eigentlich anders
I notice you're actually different
Wunden heilen, doch sitzen tief
Wounds heal, but they run deep
Komm, ich befrei' dich aus dem Krieg
Come on, I'll free you from the war
Sie sagen, du bist schlecht für mich
They say you're bad for me
Wieso bin ich dann abhängig
Then why am I dependent?
Das ist nicht dein wahres Ich
This is not the real you
ich weiß, du willst es nicht
I know you don't want it
Unberechenbar
Unpredictable
Bin gefangen, doch fühle mich frei in deinem Arm
I'm trapped, but I feel free in your arms
Hab' keine Angst, denn du bist immer für mich da
Don't be afraid, because you are always there for me
Und all die ander'n sagen mir, ich wäre krank
And all the others tell me I'm sick
Lügst alle an, doch was du zu mir sagst, ist wahr
You lie to everyone, but what you say to me is true
Bin gefangen, doch fühle mich frei in deinem Arm
I'm trapped, but I feel free in your arms
Hab' keine Angst, denn du bist immer für mich da
Don't be afraid, because you are always there for me
Und all die ander'n sagen mir, ich wäre krank
And all the others tell me I'm sick
Lügst alle an, doch was du zu mir sagst, ist wahr
You lie to everyone, but what you say to me is true
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVA