Haifisch Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song Haifisch by Hava from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du begreifst nicht
You don't understand
Wann's vorbei ist
When it's over
Hab' gesagt, dass wird nie mehr passieren
I said it would never happen again
Du umkreist mich
You circle me
Wie ein Haifisch
Like a shark
Ich hab' Angst, dich je wieder zu spüren
I'm afraid I'll ever feel you again
Du willst immer ein' Beweis
You always want proof
Aber ich kann keine Liebe spüren
But I can't feel love
Waren wir wirklich bereit?
Were we really ready?
Oder machen wir es viel zu schwer?
Or are we making it way too difficult?
Und immer wieder kommst du an
And you always come back
Tut mir jeder Herzschlag weh
Every heartbeat hurts me
Du weißt genau, wie gut du's kannst
You know exactly how good you are at it
Du kannst meinen Kopf verdrehen
You can turn my head
Du kannst alles geben, oder mich zerstören
You can give it your all or destroy me
Auch wenn ich dir lang nicht mehr gehör'
Even if I'm no longer yours for a long time
Du gingst schon tausend Mal
You've gone a thousand times
Warum bist du noch hier?
Why are you still here?
Du begreifst nicht
You don't understand
Wann's vorbei ist
When it's over
Hab' gesagt, dass wird nie mehr passieren
I said it would never happen again
Du umkreist mich
You circle me
Wie ein Haifisch
Like a shark
Ich hab' Angst, dich je wieder zu spüren
I'm afraid I'll ever feel you again
Du willst gern bei mir sein, doch
You want to be with me, yes
Hängst auf dem Seitenstreifen
Hanging on the shoulder
Streit wegen Kleinigkeiten
Arguments over small things
Ich bin nicht da
I am not there
Du willst immer wieder mit mir fliegen
You always want to fly with me
Würdest immer wieder mit mir sein
You would be with me again and again
Darum reden wir wieder von Liebe
That's why we're talking about love again
Das mit uns ist nicht mehr gleich
Things are no longer the same with us
Ich kann alles geben oder dich zerstören
I can give it my all or destroy you
Auch wenn du mir lang nicht mehr gehörst
Even if you're no longer mine for a long time
Du gingst schon tausend Mal
You've gone a thousand times
Warum bist du noch hier?
Why are you still here?
Du begreifst nicht
You don't understand
Wann's vorbei ist
When it's over
Hab' gesagt, dass wird nie mehr passieren
I said it would never happen again
Du umkreist mich
You circle me
Wie ein Haifisch
Like a shark
Ich hab' Angst, dich je wieder zu spüren
I'm afraid I'll ever feel you again
Du begreifst nicht
You don't understand
Wann's vorbei ist
When it's over
Hab' gesagt, dass wird nie mehr passieren
I said it would never happen again
Du umkreist mich
You circle me
Wie ein Haifisch
Like a shark
Ich hab' Angst, dich je wieder zu spüren
I'm afraid I'll ever feel you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVA