Nichts Gesehen Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song Nichts Gesehen by Hava from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Man verfolgt mich, denn sie wollen mich
I'm being persecuted because they want me
Bin kein Zeuge, bin nicht käuflich
I'm not a witness, I'm not for sale
Man verfolgt mich, denn sie wollen dich
I'm being pursued because they want you
Bin kein Zeuge, weil ich's leugne
I'm not a witness because I deny it
Ich bin still, ich bleib' stark, hör' Sirenen
I'm quiet, I stay strong, I hear sirens
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts gesehen
Nothing heard, nothing said, nothing seen
Deine Jungs holen dich raus, kein Problem
Your boys will get you out, no problem
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts gesehen
Nothing heard, nothing said, nothing seen
Ohne dich bin ich allein
Without you I'm alone
Wäre frei, doch bleib' gefangen
Would be free, but remain trapped
Deshalb lüge ich
That's why I lie
Polizei macht Druck, aber halte denen Stand
Police are putting pressure on you, but stand up to them
Sie suchen dich überall, den Jungen aus der Chan
They're looking for you everywhere, the boy from Chan
ich weiß ich habe die Wahl, hab' nichts gehört, gesehen, gesagt
I know I have a choice, I haven't heard, seen or said anything
Psst, kein Wort, nie würd' ich kooperieren
Psst, not a word, I would never cooperate
Nichtmal ein Blinzeln von mir
Not even a blink from me
Du bist auf der Flucht und ich halte die Stille zu dir
You are on the run and I keep the silence with you
Kein Kontakt, tagelang wach
No contact, awake for days
Suche dich nachts, doch die Stadt ist riesig
Look for you at night, but the city is huge
Denn ich seh' dich nicht, doch du siehst mich
Because I don't see you, but you see me
Man verfolgt mich, denn sie wollen mich
I'm being persecuted because they want me
Bin kein Zeuge, bin nicht käuflich
I'm not a witness, I'm not for sale
Man verfolgt mich, denn sie wollen dich
I'm being pursued because they want you
Bin kein Zeuge, weil ich's leugne
I'm not a witness because I deny it
Ich bin still, ich bleib' stark, hör' Sirenen
I'm quiet, I stay strong, I hear sirens
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts gesehen
Nothing heard, nothing said, nothing seen
Deine Jungs holen dich raus, kein Problem
Your boys will get you out, no problem
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts gesehen
Nothing heard, nothing said, nothing seen
Du läufst im Fernsehen, dein Fahndungsbild wirkt wie ein Portrait
You're on TV, your mug shot looks like a portrait
Und sind wir ehrlich, hab vor dir keinen schönen Gangster gesehen
And let's be honest, I haven't seen a handsome gangster before you
Du wirkst so mächtig, das ganze Land weiß: Du bist mein Mann
You seem so powerful, the whole country knows: You are my man
Du bist gefährlich, doch an mir sind deine Hände so sanft
You are dangerous, but your hands are so gentle on me
Keine Chance, kein Entkommen und du kommst, aber
No chance, no escape and you come, but
Staat findet dich doch
The state will find you
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts gesehen, nichts Verwertbares, sie lassen dich gehen
Nothing heard, nothing said, nothing seen, nothing of use, they let you go
Ich bin still, ich bleib' stark, hör' Sirenen
I'm quiet, I stay strong, I hear sirens
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts gesehen
Nothing heard, nothing said, nothing seen
Deine Jungs holen dich raus, kein Problem
Your boys will get you out, no problem
Nichts gehört, nichts gesagt, nichts gesehen
Nothing heard, nothing said, nothing seen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVA