Sag Mir Nicht Lyrics in English Hava
Below, I translated the lyrics of the song Sag Mir Nicht by Hava from German to English.
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me that you love me
Weil es mein Herz zerreißt
'Cause it tears my heart apart
Ich hab' auf deins aufgepasst
I've looked after yours
So, als wäre es meins
Like it was mine
Ich schlaf' mit Tränen ein und wach' mit ihnen auf
I fall asleep with tears and wake up with them
Will's nicht begreifen, hoffe, dass es nur ein Traum war
Don't wanna get it, hope it was just a dream
Sag mir, wann ich aufwach'
Tell me when I wake up
Wie lang wird es dauern, bis ich von dir heile?
How long will it take till I'm healed from you?
Du hast mich beseitigt, wie kann man so sein?
You got rid of me, how can anyone be like that?
Verdammt, ich gab dir mein Leben und du nahmst meins
Damn, I gave you my life and you took mine
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me that you love me
Weil es mein Herz zerreißt
'Cause it tears my heart apart
Ich hab' auf deins aufgepasst
I've looked after yours
So, als wäre es meins
Like it was mine
Sag mir nicht, dass du mich vermisst
Don't tell me that you miss me
Wenn du nicht bei mir bleibst
If you don't stay with me
Du bist gegangen und nahmst ein' Teil von mir mit
You left and took a part of me with you
Verlier's nicht
Don't lose it
Warum wart' ich immer noch
Why am I still waiting
Immer noch darauf, dass du hier liegst?
Still waiting for you to lie here?
Deine Stimme ist in meinem Kopf
Your voice is in my head
Doch ich trau' mich nicht, mich umzudrehen
But I don't dare to turn around
Weil ich weiß, du fehlst
'Cause I know you're missing
Gab dir kein' Grund zu gehen
Gave you no reason to leave
Doch du hast mich beseitigt, wie kann man so sein?
Yet you got rid of me, how can anyone be like that?
Verdammt, ich gab dir mein Leben und du nahmst meins
Damn, I gave you my life and you took mine
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me that you love me
Weil es mein Herz zerreißt
'Cause it tears my heart apart
Ich hab' auf deins aufgepasst
I've looked after yours
So, als wäre es meins
Like it was mine
Sag mir nicht, dass du mich vermisst
Don't tell me that you miss me
Wenn du nicht bei mir bleibst
If you don't stay with me
Du bist gegangen und nahmst ein' Teil von mir mit
You left and took a part of me with you
Verlier's nicht
Don't lose it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVA