Below, I translated the lyrics of the song Soy Payin by Grupo Arriesgado from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dice un dicho el conocido,
Says a saying the acquaintance,
'Hay que sufrir para merecer'
"You have to suffer to deserve"
Gracias a Dios aquí sigo,
Thank God I'm still here
Y aquí todo marcha muy bien
And here everything is going very well
El plebe acelerado, les puso el ejemplo y nadie creía en él
The crowd accelerated, he set an example and nobody believed in him
Los consejos del viejito
The old man's advice
Los agarré y los apliqué
I grabbed them and applied them
Acá ando con los vecinos
Here I go with the neighbors
Los cabezones produzco bien
I produce the cabezones well
Subiendo en cada escalón y al pie del cañón lo logré y me superé
Climbing on each step and at the foot of the canyon I made it and surpassed myself
Andamos arremangando
We are rolling up our sleeves
Gracias a Dios lo logramos
Thank God we made it
Es esfuerzo del trabajo
It's work effort
Inteligente el muchacho, a la orden, soy Tito
Smart the boy, to order, I'm Tito
No se metan con los míos
don't mess with mine
Porque enojado no les va bien
because angry they do not do well
.57, porto al cinto
.57, belt port
Se me calienta el dedo también
My finger gets hot too
De la flore' más hermosa, mi madre no falla, y mi padre lo tengo al cien
From the most beautiful flower, my mother does not fail, and my father is one hundred
Me fui para Culichi
I went to Culichi
Vieran que 'tá largo el tramo
They saw that the stretch is long
Vamos pa' allá muy seguido
We go there very often
¡Ay, que a gusto la pasamos!
Oh, what a pleasure we had!
Al gato le doy al fondo, voy como demonio, soy enamorado
I give the cat to the bottom, I go like a demon, I am in love
Un grupito de los buenos
A bunch of good guys
Cuando andamos enfiestados
when we are partying
Y si es Grupo Arriesgado
And if it is a Risky Group
Balas al viento tiramos, ya nos retiramos
Bullets to the wind we shoot, we already retire
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.