El Fugitivo Lyrics in English Grupo Arriesgado
Below, I translated the lyrics of the song El Fugitivo by Grupo Arriesgado from Spanish to English.
No somos gente de pleito
We're not the fighting kind
Pero defendemos muy bien nuestra tierra
But we defend our land really well
Y eso está vivito, compadre
And that's alive and well, compadre
Vamos a enviar el corrido nuevo
We're about to drop the new corrido
El Fugitivo lleva por nombre
It goes by The Fugitive
Mi compadre, deme tiempo pariente
Compadre, give me a moment, cousin
No se metan con Ismael
Don't mess with Ismael
Lo dice Meño y pa que lo sepan
Meño says so, just so you know
Somos gente del sombrero
We're people of the hat
Y la Mayisa aquí se respeta
And the Mayisa gets respected here
Pa' los rumbos de las H
Around the H neck of the woods
Paseo tranquilo pues son mis tierras
I cruise easy ’cause it's my turf
Por ahí les tiré una clave
I dropped you a code out there
Y del M grande traemos la bandera
And we fly the big M's flag
'Cero-cuatro', se oye por los radios
“Zero-four” comes across the radios
Y bien pendientes andan los chavalos
And the kids are all ears
La espalda me van cuidando
They're watching my back
Y si se ofrece, también peleamos
And if need be, we fight too
Bien atento el compa Güicho
Compa Güicho stays sharp
La corta al cinto y radio colgado
Handgun on his belt, radio hanging
Cuando salimos del rancho
When we roll out of the ranch
Carros blindados y bien equipados
Armored rides, fully kitted
No somos gente de problemas
We're not looking for trouble
Pero defendemos muy bien nuestras tierra
But we defend our land real good
Buena sombra nos cobija
Good shade covers us
Y el mismo ranchero es el que patrocina
And the rancher himself funds it
No crean que se me ha olvidado
Don't think I forgot
En aquellos topes aquel atentado
About that attack at those roadblocks
Rápido corrió el mitote
The word spread fast
Y con voz de mando les dijo Don Mayo
And in a boss tone Don Mayo said
Que rescaten a Manuel
Go get Manuel out
Porque lo estimo y lo quiero a mí lado
’Cause I value him and want him by my side
Vivimos para contarles
We lived to tell the tale
Pues yo agradezco a los que me apoyaron
I thank everyone who backed me
Yo soy hombre muy derecho
I'm a straight-up man
Tienen mis respeto el señor del sombrero
The man with the hat has my respect
Pendiente de lo que se ofrezca
Ready for whatever comes up
Captamos la orden, yo me rifo el cuero
We catch the order, I put my skin on the line
Aquí jalamos parejo
Here we pull our weight together
Todos miramos por aquel ranchero
We all watch over that rancher
Palabras del fugitivo
Words from the Fugitive
Y afirmativo, cuido mis terrenos
And yeah, I guard my turf
Y cuando bailan los caballos
And when the horses dance
Mucho yo me acuerdo de Mago, mi hermano
I really think of Mago, my brother
Un hombre de gran respeto
A man of big respect
Se lo dice el Meño compadre del Mayo
Meño, Mayo's compadre, says so
'Pa' que sepan', dijera mi compa Beto por ahí
“Just so you know,” my bro Beto would say
Ahí' tamos chavalones puro Grupo Arriesgado, oiga
We're right here, kids—straight Grupo Arriesgado, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ARRIESGADO PUBLISHING INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GRUPO ARRIESGADO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift