Below, I translated the lyrics of the song se essa vida fosse um filme by Giulia Be from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Se essa vida fosse um filme eu só queria ver você
If this life was a movie I just wanted to see you
Naquelas cenas calientes que meu irmão não me deixa ver
In those calientes scenes that my brother won't let me see
E eu seria a tua donzela, baby, vem me salvar
And I'd be your damsel, baby, come save me
Porque eu até faria sozinha mas perderia a graça
Because I'd do it alone but I'd lose the fun
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Don't look at me like that I can't hold
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
I know you and I know your wickedlooks
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Don't look at me like that I can't hold
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
I play my hand to heaven that I know today I'm going to scream
E peço, meu deus, tende piedade de nós, meu deus
And I ask, my God, have mercy on us, my god
Tende piedade de nós
Have mercy on us
Verse 2
Se essa vida fosse um filme eu dava pause nessa cena
If this life were a movie I'd pause in that scene
Te olhava de cima pra baixo e batia palma no cinema
I'd look at you from the top down and beat your palm at the movies
E eu seria a tua baby, final feliz, descomplicado
And I'd be your baby, happy ending, uncomplicated
De horizonte eu vejo um monte mas só quero se for do seu lado
From horizon I see a lot but only want if it's on your side
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Don't look at me like that I can't hold
Te conheço e já conheço a sua maldade nesse olhar
I know you and I know your wickedlooks
Não olha assim pra mim que eu não sei segurar
Don't look at me like that I can't hold
Jogo a mão pro céu que eu sei que hoje eu vou gritar
I play my hand to heaven that I know today I'm going to scream
E peço, meu deus, tende piedade de nós
And I ask, my God, have mercy on us
Meu deus, tende piedade de nós
My God, have mercy on us
E eu falo: meu deus, tende piedade de nós, meu deus
And I say, my God, have mercy on us, my god
Tende piedade de nós
Have mercy on us
Se essa vida fosse um filme eu só queria ver você
If this life was a movie I just wanted to see you
Se essa vida fosse um filme eu só queria ver você
If this life was a movie I just wanted to see you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Giulia Bourguignon Marinho