Se Essa Vida Fosse Um Filme Lyrics in English Giulia Be

Home / Lyrics Translation / Giulia Be / Se Essa Vida Fosse Um Filme

Below, I translated the lyrics of the song Se Essa Vida Fosse Um Filme by Giulia Be from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If this life were a movie

I'd just wanna see you

In those steamy scenes

That my brother won't let me watch

And I would be your damsel

Baby, come save me

'Cause I could even do it myself

But it would lose its fun

Don't look at me like that

'Cause I can't hold back

I know you and I know that mischief in your eyes

Don't look at me like that

'Cause I can't hold back

Throw your hands in the air 'cause I know I'm gonna scream tonight

And I pray: my God

Have mercy on us

My God

Have mercy on us

If this life were a movie

I'd hit pause on this scene

I'd look you up and down

And I'd applaud at the movies

And I'd be your baby

An uncomplicated happy ending

I see a lot on the horizon

But I only want it if it's by your side

Don't look at me like that

'Cause I can't hold back

I know you and I know that mischief in your eyes

Don't look at me like that

'Cause I can't hold back

Throw your hands in the air 'cause I know I'm gonna scream tonight

And I pray: my God

Have mercy on us

My God

Have mercy on us

I say: my God

Have mercy on us

My God

Have mercy on us

If this life were a movie

I'd just wanna see you

If this life were a movie

I'd just wanna see you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Giulia Bourguignon Marinho

Did you like this lyrics translation?

Ever wished your life was a movie? In her fun and passionate song, 'Se Essa Vida Fosse Um Filme,' Giulia Be does just that! She imagines her love story as a blockbuster film, complete with all the best parts.

This song is a fantasy about a thrilling attraction. Giulia pictures herself and her love interest in a movie, playing out classic romantic scenes. She wants to be his damsel, not because she needs saving, but because it would be more fun that way. The song captures that feeling of an irresistible connection, where just a certain 'maldade nesse olhar' (mischief in the eyes) is enough to make her want to scream with excitement. The chemistry is so overwhelming, she jokingly asks God to 'have mercy on us'!

Ultimately, it's a sweet and playful dream about finding a love so good, you'd want to pause the moment and applaud. She envisions a simple, uncomplicated happy ending, making it clear that while she may see many possibilities for her future, she only wants one if it's by his side.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Se Essa Vida Fosse Um Filme by Giulia Be!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Giulia Be Se Essa Vida Fosse Um Filme Lyrics