Desficava Lyrics in English GIULIA BE

Home / Lyrics Translation / GIULIA BE / Desficava

Below, I translated the lyrics of the song Desficava by GIULIA BE from Portuguese to English.

If I could, I'd un-be with you

I'd unkiss your lips, I'd get dressed again

If I could, I'd un-be with you

But I can't

I had no crystal ball

I don't have a time machine

Nobody gave me any sign

Only now I see it

That night I said things

I only found out later

I got way too carried away

Do I regret it?

It's 1:00 a.m

And you won't leave my head

2:00 a.m. and I only think about you

Get outta my head, please, give me some space

I wanna forget you

If I could, I'd un-be with you

I'd unkiss your lips, I'd get dressed again

If I could, I'd un-be with you

But I can't

If I could, I'd un-be with you

I'd unkiss your lips, I'd get dressed again

If I could, I'd un-be with you

But I can't

Don't get me wrong, I think I love you

But that's exactly the problem

Cupid shot, I wasn't wearing a vest

And it's hard to spark my interest

But sometimes life pulls this kinda thing

One-way loves, you go and just get screwed

When you least expect it the heart

Beats like the clock I won't stop staring at

It's 4:00 a.m

And you won't leave my head

5:00 a.m. and I only think about you

Sun's already rising, please, give me some space

I wanna forget you

If I could, I'd un-be with you

I'd unkiss your lips, I'd get dressed again

If I could, I'd un-be with you

But I can't

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Desficava invents a playful Portuguese verb that literally means “to un-hook up.” In the song, GIULIA BE wishes she could rewind a passionate night, “un-kiss” that mouth, and “un-take off” her clothes. The lyrics jump through the early-morning hours — 1 a.m., 2 a.m., all the way to sunrise — while she battles the memories replaying in her head. Without a crystal ball or a time machine, she realizes too late that Cupid struck when she had no armor, and now she is stuck in a loop of longing and regret.

At its heart, the track is an honest confession about trying to forget a love that arrived fast and left a mess. It captures the restless energy of querer e não poder — wanting to turn back time but having to face the consequences instead. Listeners ride along on that sleepless night, feeling every impulsive word, every ticking second, and every desperate wish to hit “undo.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

GIULIA BE Desficava Lyrics