Chega Lyrics in English Giulia Be
Below, I translated the lyrics of the song Chega by Giulia Be from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Quando eu te quis, deixei de me querer
When I wanted you, I stopped wanting to
Me diminuí pra na sua vida caber
I've slowed down to fit into your life
Caí no seu amor e perdi a noção
I fell in your love and lost my notion
Do que isso faria com o meu coração
Than that would do to my heart
Seu sorriso engana e eu me enganei
Your smile fools me and I was wrong
Menti pra mim mesmo que te superei
I lied to myself that I overcame you
Mas agora chega, agora eu percebi
But now enough, now I realize
Que eu mereço muito mais que isso aqui
That I deserve so much more than this here
Chega, chega, chega
Enough, enough, enough
De passar a noite em claro
To spend the night in the clear
Chora, chora, chora
Cry, cry, cry
Que dessa vez eu não volto
That this time I'm not coming back
Deixa ou não deixa
Leave it or not let
Eu que vou me permitir
I'm the one who's going to allow myself
Chega, chega, acaba por aqui
Enough, enough, end here
Chora que dessa vez eu não volto
Cry that this time I won't come back
Chora que dessa vez eu não volto
Cry that this time I won't come back
Verse 2
Tudo que eu fiz pra agradar você
Everything I've done to please you
Quando sumir era o que eu tinha que fazer
When it went away it was what I had to do
Só quando perde que aprende a dar valor
Only when you lose that you learn to value
Só quando perde que percebe que é amor
Only when you lose that you realize it's love
Seu sorriso engana e eu me enganei
Your smile fools me and I was wrong
E menti pra mim mesmo que te superei
And I lied to myself that I overcame you
Mas agora chega, agora eu percebi
But now enough, now I realize
Que eu mereço muito mais que isso aqui
That I deserve so much more than this here
Chega, chega, chega
Enough, enough, enough
De passar a noite em claro
To spend the night in the clear
Chora, chora, chora
Cry, cry, cry
Que dessa vez eu não volto
That this time I'm not coming back
Deixa ou não deixa
Leave it or not let
Eu que vou me permitir
I'm the one who's going to allow myself
Chega, chega, acaba por aqui
Enough, enough, end here
Chora que dessa vez eu não volto
Cry that this time I won't come back
Chora que dessa vez eu não volto
Cry that this time I won't come back
Chega, chega, chega
Enough, enough, enough
De passar a noite em claro
To spend the night in the clear
Chora, chora, chora
Cry, cry, cry
Que dessa vez eu não volto
That this time I'm not coming back
Deixa ou não deixa
Leave it or not let
Eu que vou me permitir
I'm the one who's going to allow myself
Chega, chega, acaba por aqui
Enough, enough, end here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Giulia Bourguignom Marinho
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIULIA BE