La Cura Per Me Lyrics in English Giorgia

Home / Lyrics Translation / Giorgia / La Cura Per Me

Below, I translated the lyrics of the song La Cura Per Me by Giorgia from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

In my hand, a caress on your face

This smile's soulless

That you looked for, that you looked for

The closer you get, the more I pull away

And memories drift away slowly

Up and down like an elevator

Every stupid emotion of mine

And no, it won't change

Telling you a lie or the truth

For me, doing something crazy is like normality

I don't know anymore how many times I've looked for you

For those eyes, for those eyes that stand in for the moon

I don't know anymore how many nights I've waited for you

Only to end up swallowing all the fear

Of being alone

In this dark room

Only you are the cure for me

Everything passes

But I still don't know how to forget you

I had to ruin something

I hide a tear in the wounded sea

I wanna go forward forever

Find you inside the eyes of a lost dog

And no, it won't change

Telling you a lie or the truth

For me, doing something crazy is like normality

I don't know anymore how many times I've looked for you

For those eyes, for those eyes that stand in for the moon

I don't know anymore how many nights I've waited for you

Only to end up swallowing all the fear

Of being alone

In this dark room

Only you are the cure for me

No, I don't feel like it

I don't feel like chasing you

Following your shadow and climbing up into the trees

Looking at the sky knowing you're looking at it

Now you too

For me you're the moon

For me you're the cure

For me you're adventure

But you're nobody

I turn off the fear

Of being alone

For those eyes, for those eyes that stand in for the moon

I don't know anymore how many nights I've waited

Only to end up swallowing all the fear

Of being alone

In this dark room

I'll never be alone again

For me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“La Cura Per Me” by Giorgia is a heartfelt journey through the highs and lows of love, sung by one of Italy’s most soulful voices. The title means “The Cure for Me,” and the narrator confesses that only one person can soothe her deepest fears. Throughout the lyrics she drifts between hope and despair: tender caresses suddenly feel empty, memories ride “up and down like an elevator,” and every daring act of passion seems as ordinary as breathing. Yet even while she insists that this special someone is “the cure,” her instinct is to pull away the closer they come.

What makes the song so captivating is its raw portrait of loneliness. Giorgia paints vivid images of eyes that glow like the moon, a dark room that magnifies her solitude, and tears hidden in a wounded sea. She spends countless nights waiting, swallowing her fear of being alone, until she finally decides to switch off that fear herself. The ultimate revelation is both empowering and bittersweet: the cure she has been chasing outside might actually live within. Wrapped in lush melodies and soaring vocals, the song reminds listeners that while love can feel like a life-saving medicine, true healing often begins in our own hearts.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Cura Per Me by Giorgia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Giorgia La Cura Per Me Lyrics