Atacama Lyrics in English Giorgia
Below, I translated the lyrics of the song Atacama by Giorgia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo sai che dentro l'acqua non c'è rumore
You know that inside the water there is no noise
Mi faccio un tuffo per respirare
I take a dive to breathe
Ne giro un'altra inizio a fumare
I take another shot and start smoking
Riprendo fiato, sto per decollare
I catch my breath, I'm about to take off
Basta un battito d'ali
All it takes is a flap of wings
Dall'altra parte del mondo
From the other side of the world
Per svegliarmi domani
To wake up tomorrow
E non volere nessuno intorno
And don't want anyone around
Mi faccio un viaggio senza ritorno
I'm taking a trip of no return
Dura un secondo come in un porno
It lasts a second like in a porno
Mentre mi mordo le mani
While I bite my hands
Ho la testa nella sabbia Atacama
My head is in the Atacama sand
Da soli nel deserto come a casa
Alone in the desert like at home
Forse ho troppa sete per poterti parlare
Maybe I'm too thirsty to talk to you
Vieni e porta da bere
Come and bring a drink
Che non ho voglia di uscire
That I don't want to go out
Ho la testa nella sabbia Atacama
My head is in the Atacama sand
Da soli nel deserto come a casa
Alone in the desert like at home
Forse ho troppa sete per poterti parlare
Maybe I'm too thirsty to talk to you
Vieni e porta da bere
Come and bring a drink
Che non ho voglia, no
That I don't want to, no
E ci lasciamo e poi ci riprendiamo
And we break up and then we get back together
Facciamo sbagli che dimentichiamo
We make mistakes that we forget
Amore e odio come per Milano
Love and hate as for Milan
Prima farfalla e dopo uragano
First butterfly and then hurricane
Basta un battito d'ali
All it takes is a flap of wings
Dall'altra parte del mondo
From the other side of the world
Che dove ero ieri
That's where I was yesterday
Giuro non me lo ricordo
I swear I don't remember it
E mi risveglio spesso
And I wake up often
Senza capirci
Without understanding each other
Ho la testa nella sabbia Atacama
My head is in the Atacama sand
Da soli nel deserto come a casa
Alone in the desert like at home
Forse ho troppa sete per poterti parlare
Maybe I'm too thirsty to talk to you
Vieni e porta da bere
Come and bring a drink
Che non ho voglia di uscire
That I don't want to go out
Ho la testa nella sabbia Atacama
My head is in the Atacama sand
Da soli nel deserto come a casa
Alone in the desert like at home
Forse ho troppa sete per poterti parlare
Maybe I'm too thirsty to talk to you
Vieni e porta da bere
Come and bring a drink
Che non ho voglia, no
That I don't want to, no
Lo sai che non mi sveglio mai
You know I never wake up
Nello stesso posto
In the same place
E mi nascondo spesso
And I often hide
Prova a trovarmi adesso
Try to find me now
Io non ho voglia di uscire
I don't want to go out
Proprio non riesci a capire
You just can't understand
Ciò che mi manca non è la voglia
What I lack is not the desire
Ma un posto dove arrivare
But somewhere to get to
Io non ho voglia di uscire
I don't want to go out
Perché non mi vieni a trovare
Why don't you come and see me
Sono qui che mi nascondo
I'm here hiding
Ho la testa nella sabbia Atacama
My head is in the Atacama sand
Da soli nel deserto come a casa
Alone in the desert like at home
Forse ho troppa sete per poterti parlare
Maybe I'm too thirsty to talk to you
Vieni e porta da bere
Come and bring a drink
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIORGIA