Meccaniche Celesti Lyrics in English Giorgia
Below, I translated the lyrics of the song Meccaniche Celesti by Giorgia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Per la strada vedo un gatto
On the street I see a cat
E un palazzo rotto che nessuno aggiusterà
And a broken building that no one will fix
Un po' come questi giorni
A bit like these days
Come noi sfatti di silenzi
Like us, fed up with silences
Sulle lunghe distese dove si va a piedi
On long stretches where you go on foot
I passi solitari di chi un posto non ce l'ha
The lonely steps of those who don't have a place
Sono sogni volati come palloncini
They are dreams that flew like balloons
Che non tornano mai
Which never come back
Ancora non si sa se oggi esce il sole
We still don't know if the sun will come out today
Su tutta la città dove ho scritto il tuo nome
All over the city where I wrote your name
E su tutte quelle cose che non ho più
And about all those things I no longer have
Di quando c'eri tu, che adesso non mi servono più
From when you were there, which I no longer need
Ma ancora non si sa se pioverà
But we still don't know if it will rain
Sopra gli specchi
Above the mirrors
Se siamo i pezzi delle meccaniche celesti
If we are the pieces of the celestial mechanics
Senza muri né radici
Without walls or roots
Io mi fido degli amici che ti aspettano
I trust the friends who are waiting for you
Soprattutto in questi giorni
Especially these days
Che non si sa chi siamo per davvero
That we don't know who we really are
Sulle lunghe distese dove si va a piedi
On long stretches where you go on foot
I passi solitari di chi un modo non ce l'ha
The solitary steps of those who don't have a way
Sono sogni bucati come palloncini
They are dreams with holes like balloons
Che non durano mai
Which never last
Ancora non si sa se oggi esce il sole
We still don't know if the sun will come out today
Su tutta la città dove ho scritto il tuo nome
All over the city where I wrote your name
E su tutte quelle cose che non ho più
And about all those things I no longer have
Di quando c'eri tu
When you were there
Che adesso non mi servono più
Which I no longer need
Ma ancora non si sa se pioverà
But we still don't know if it will rain
Sopra gli specchi
Above the mirrors
Se siamo i pezzi delle meccaniche celesti
If we are the pieces of the celestial mechanics
Si accende una luce
A light turns on
E poi si sente una voce
And then a voice is heard
È tutto nella mia mente
It's all in my mind
Ma la logica, lei non ha pietà di me
But logic, she doesn't pity me
Ancora non si sa se oggi esce il sole
We still don't know if the sun will come out today
Su tutta la città dove ho scritto il tuo nome
All over the city where I wrote your name
E su tutte quelle cose che non ho più
And about all those things I no longer have
Di quando c'eri tu, che adesso non mi servono più
From when you were there, which I no longer need
Ma ancora non si sa se pioverà
But we still don't know if it will rain
Sopra gli specchi
Above the mirrors
Se siamo i pezzi delle meccaniche celesti
If we are the pieces of the celestial mechanics
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIORGIA