Sì O No Lyrics in English Giorgia
Below, I translated the lyrics of the song Sì O No by Giorgia from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A volte siamo come estranei
Sometimes we are like strangers
Come estranei nello stesso letto
Like strangers in the same bed
Niente di più
Nothing more
A volte tutto ciò che provi sembra ancora lì dentro
Sometimes everything you feel still feels in there
E dimmelo tu
And you tell me
E vorrei solo un raggio di sole, na-na-na
And I just want a ray of sunshine, na-na-na
Scrivere un pugno di parole, na-na-na
Write a handful of words, na-na-na
Chiederti nonostante tutto
Ask yourself despite everything
Se c'è ancora gusto
If there is still taste
Se amarsi è giusto
If loving each other is right
Sì o no
Yes or no
Sì o no, no, no
Yes or no, no, no
Piove un po'
It's raining a little
Ma non sopra di noi
But not above us
Qui le nuvole piangono e le notti rimangono
Here the clouds cry and the nights remain
Negli occhi e nel cuore, tutto da rifare
In the eyes and in the heart, everything needs to be done again
Se dai un senso al mio battito
If you make sense of my heartbeat
Una vita in attimo
A life in a moment
Ora dimmi sì o no, sì o no, sì o no
Now tell me yes or no, yes or no, yes or no
Perché mi manchi, non l'ho detto mai a nessuno
Because I miss you, I've never told anyone
Anche se la nostra crepa adesso è lunga tutto il muro
Even if our crack now runs the length of the wall
Ho lasciato il cielo per un posto più sicuro ma ho
I left the sky for a safer place but I have
Perso la luna in una nuvola di fumo
Lost the moon in a cloud of smoke
Vorrei un sorso di un'altra estate, na-na-na
I would like a sip of another summer, na-na-na
Una doccia fra le cascate, na-na-na
A shower among the waterfalls, na-na-na
Chiederti nonostante tutto
Ask yourself despite everything
Se ci provi gusto
If you enjoy it
Se ci hai messo un punto
If you put a point on it
Sì o no
Yes or no
Sì o no, no, no
Yes or no, no, no
Piove un po'
It's raining a little
Ma non sopra di noi
But not above us
Qui le nuvole piangono e le notti rimangono
Here the clouds cry and the nights remain
Negli occhi e nel cuore, tutto da rifare
In the eyes and in the heart, everything needs to be done again
Se dai un senso al mio battito
If you make sense of my heartbeat
Una vita in attimo
A life in a moment
Ora dimmi sì o no, sì o no, sì o no
Now tell me yes or no, yes or no, yes or no
Non so se credere nel karma
I don't know whether to believe in karma
E se con te ci ho messo un punto, un punto di domanda
And if I put a period with you, a question mark
Cosa rimane di quest'alba?
What remains of this dawn?
Dimmelo tu
Tell me
Sì o no
Yes or no
Sì o no, no, no
Yes or no, no, no
Piove un po'
It's raining a little
Ma non sopra di noi
But not above us
Qui le nuvole piangono e le notti rimangono
Here the clouds cry and the nights remain
Negli occhi e nel cuore, tutto da rifare
In the eyes and in the heart, everything needs to be done again
Se dai un senso al mio battito
If you make sense of my heartbeat
Una vita in attimo
A life in a moment
Ora dimmi sì o no, sì o no, sì o no
Now tell me yes or no, yes or no, yes or no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIORGIA