L'UNICA Lyrics in English Giorgia

Home / Lyrics Translation / Giorgia / L'UNICA

Below, I translated the lyrics of the song L'UNICA by Giorgia from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm alone in my house while I'm dancing

In the background

For the psychedelia

I still have a teary eye, I'm really listening to myself

I'm crying, I'm crying with no regret

Without throwing myself away

It's been three days I haven't slept, alone in my house

And I've only got a crumb of imagination left

I still hear your voice like an echo in the distance

And I'd like to be alone, but I feel that

Something's broken inside me

That kills me and then hugs me, stupid

That I loved you like a madwoman, the only one

Another summer'll come, again, again

I'll drive crying alone inside the Toyota

Yeah, but with the stereo blasting

I loved you like a madwoman, the only one

I've waited for you all my life and expect nothing else

I know you miss me a bit, you know it

And maybe I'm going crazy

Because of psychology

It's been three days I haven't slept, alone in my house

And I've only got a crumb of imagination left

I still hear your voice like an echo in the distance

And I'd like to be alone, but I feel that

Something's broken inside me

That kills me and then hugs me, stupid

That I loved you like a madwoman, the only one

Another summer'll come, again, again

I'll drive crying alone inside the Toyota

Yeah, but with the stereo blasting

I loved you like a madwoman, the only one

Bridge

And you drift away

Darkness falls among the artificial lights

I know it'll pass sooner or later

I've learned how it's done

E-e-e-e-e another summer'll come, again, again

I'll drive crying alone inside the Toyota

Yeah, but with the stereo blasting

I loved you like a madwoman, the only one

Outro

The only one

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“L’UNICA” feels like a late-night confession set to a pulsating beat. Giorgia paints the scene of dancing alone in her living room, mascara-streaked tears mixing with neon lights and swirling synths. She has not slept for days, yet she refuses to let heartbreak swallow her; instead, she cranks up the stereo, allowing music to become both therapist and partner on the empty dance floor. The echo of her ex’s voice haunts every corner, but she still clings to a briciolo di fantasia—a tiny spark of imagination—that keeps her moving.

The song is a roller-coaster of pain, affection, and fierce self-resilience. Giorgia admits she loved “like a madwoman,” remembers summer drives in her old Toyota, and acknowledges the crack inside her chest that “kills and then hugs” her. Still, she knows another summer will come, and with it the promise of healing. “L’UNICA” captures that bittersweet moment when sorrow and strength coexist: you cry, you dance, you sing at the top of your lungs, and you start to believe that life after heartbreak might be louder, brighter, and ultimately yours to reclaim.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including L'UNICA by Giorgia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Giorgia L'UNICA Lyrics