Gocce Di Memoria Lyrics in English Giorgia

Below, I translated the lyrics of the song Gocce Di Memoria by Giorgia from Italian to English.
They're drops of memory
These new tears
We're souls in a story
Indelible
The countless times that
You'll come looking for me
In my empty rooms
Invaluable
Elusive
Your absence that belongs to me
We're indivisible
We're equal and fragile
We're already so far apart
With frost in our minds
I'm running toward you
We're in the same fate
That will cut and change us
We just wait for a sign
A destiny, an eternity
And tell me how I can
To reach you now
To reach you now
To reach you
We're drops of a past
That can no longer return
This time betrayed us
It's elusive
I'll speak about you
I'll make up for you
What we don't have
Promises are broken
Like rain on us
Words are tired
But I know you'll listen to me
We wait for another journey
A destiny, a truth
And tell me how I can
To reach you now
To reach you now
To reach you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Gocce Di Memoria invites you to picture memories as tiny droplets sliding down a windowpane. Each tear-shaped “goccia” holds a moment from a love story that can never be erased, even though one of the lovers is now only a haunting absence. Giorgia sings from the quiet echo of her stanze vuote (empty rooms), feeling both the sharp sting of loss and the unbreakable bond that still links two fragile, “indivisibili” souls. The song pulses with longing as she races through frozen thoughts, begging fate for a sign that might bridge the impossible distance.

Yet amid the sorrow there is a fierce determination to keep the story alive. The past may be out of reach, promises may fall like rain, and time itself may feel like a traitor, but she vows to invent new chapters and carry her beloved’s memory forward. “Gocce Di Memoria” is ultimately a soaring testament to the power of remembrance—no matter how unattainable reunion seems, every drop of memory keeps love breathing in the present and stretching toward eternity.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Giorgia
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIORGIA