Tropicale Lyrics in English Francesca Michielin

Below, I translated the lyrics of the song Tropicale by Francesca Michielin from Italian to English.
I wake up alone like always
The first day of vacation
A strawberry flower
What does it do at night?
Outside the door the city vibrates
The sand in my shoes
Reminds me for a moment
Of the scent of the stars
I run on the beach, there's a tropical party
I'd like to talk to you but I don't know where to look
And besides I can't dance
It feels like carnival
And I'm a piece of confetti in the sea, sea
It's not tequila if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back
And if you don't want to come back
An African wind blows in the sky
A mosquito buzz
Reminds me for a moment
That you loved me
I run on the beach, there's a tropical party
I'd like to talk to you but I don't know where to look
And besides I can't dance
It feels like carnival
And I'm a piece of confetti in the sea, sea
It's not tequila if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back
It feels like carnival
And I'm a piece of confetti in the sea, sea
It's just water if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back, then let it be
I wake up alone like always
The last day of vacation
While they sing on the radio
You come back to my mind
It's not tequila if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back
It feels like carnival
And I'm a piece of confetti in the sea, sea
It's just water if you take away the salt
And it's not love if it lasts two hours
And if you don't want to come back, then let it be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture the very first morning of summer break: you step out into sun-drenched streets, sand still clinging to your shoes, and a distant beach party pulses like a living heartbeat. Tropicale paints that postcard scene in neon colors, yet Francesca Michielin’s narrator feels oddly out of place. She races toward the shoreline where a “festa tropicale” erupts, but she can’t find the one person she truly wants to talk to, and she admits she “doesn’t know how to dance.” The carnival lights, mosquito buzz, and African wind become symbols of thrilling chaos contrasted with her private solitude—she’s “a confetti speck in the sea,” tiny and drifting.

The song flips typical summer-love clichés on their head with a cheeky mantra: “Non è tequila se ci togli il sale, e non è amore se dura due ore” (“It isn’t tequila without the salt, and it isn’t love if it lasts only two hours”). Michielin reminds us that sparkle without substance fades fast; the party may be loud, but real connection needs time and depth. By the final day of vacation the singer still wakes up alone, the radio’s chorus merely echoing the memory of someone who chose not to return. Tropicale is therefore both a catchy beach soundtrack and a gentle nudge not to mistake fleeting fireworks for lasting fire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Francesca Michielin
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCA MICHIELIN