Padova Può Ucciderti Più Di Milano Lyrics in English Francesca Michielin
Below, I translated the lyrics of the song Padova Può Ucciderti Più Di Milano by Francesca Michielin from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amarti mi è difficile
Loving you is difficult for me
Troppo freddo nelle ossa
Too cold to the bone
Ho il cuore stretto in una morsa
My heart is in a vice
Capirti non è semplice
Understanding you is not easy
Mille alberi distrutti
A thousand trees destroyed
E salgari immaturi intorno a me
And immature salgari around me
Chissà perché non cambi mai
Who knows why it never changes
Muri di cartongesso e preti nelle università
Plasterboard walls and priests in universities
Chi ci salverà?
Who will save us?
Liberami dal male che mi fai
Free me from the harm you do to me
Una particola al gusto dei miei guai
A particle to the taste of my troubles
Padova può ucciderti più di Milano
Padua can kill you more than Milan
Se non stai attento ti annebbierà
If you are not careful it will cloud you
Lasciami amare chi mi va
Let me love whoever I like
Tra semplicismo e semplicità
Between simplification and simplicity
Parlarti mi disintegra
Talking to you disintegrates me
Troppo aridi i discorsi
The speeches are too dry
Caigo, pane e morsi
Caigo, bread and bites
Lodarti è una blasfemia
Praising you is blasphemy
È meglio ridere per niente che piangere per sempre
It's better to laugh at nothing than to cry forever
Secondo te
In your opinion
Liberami dal male che mi fai
Free me from the harm you do to me
Una particola al gusto dei miei guai
A particle to the taste of my troubles
Padova può ucciderti più di Milano
Padua can kill you more than Milan
Se non stai attento ti affogherà
If you're not careful it will drown you
Lasciami amare chi mi va
Let me love whoever I like
Tra semplicismo e semplicità
Between simplification and simplicity
Sai cosa vuol dire
You know what it means
Non lasciare il segno ma essere una croce
Don't leave your mark but be a cross
Di cui porto pegno e chiami animale
Which I pledge and call animal
Quello stesso Dio che poi preghi dall'altare
That same God you then pray from the altar
Perché dici in giro che siamo tutti uguali
Because you say that we are all the same
Se poi voti i razzisti ai consigli comunali?
What if you vote for racists in city councils?
Le battute sconce alle feste di quartiere
Dirty jokes at block parties
Sono minorenne, dai, offrimi da bere
I'm a minor, come on, buy me a drink
Dimmi, in chiesa che cosa reciti a memoria?
Tell me, what do you recite by heart in church?
Di un profugo straniero in una mangiatoia
Of a foreign refugee in a manger
Se non capisci lascia anche vuoto il tuo presepe
If you don't understand, leave your crib blank
Se sta cadendo un ponte è colpa delle crepe
If a bridge is falling, it's the fault of the cracks
Liberaci dal male che ci fai
Free us from the evil you do to us
Una particola non ce la imboccherai
You won't feed us a particle
Padova mi ha ucciso molto più di Milano
Padua killed me much more than Milan
Ma io resisto e resto qua
But I resist and stay here
Andate in pace cuori in libertà
Go in peace hearts in freedom
Amate senza vanità
Love without vanity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCA MICHIELIN