DiVento Lyrics in English Francesca Michielin
Below, I translated the lyrics of the song DiVento by Francesca Michielin from Italian to English.
È troppo facile partire
It's way too easy to leave
E lasciare indietro tutte le tue paure
And leave all your fears behind
Ma io voglio navigare senza le vele senza nostalgie
But I wanna sail with no sails and no nostalgia
Onda dopo onda è come danza
Wave after wave, it's like a dance
Lascia che vada non fermarmi qui
Let me go, don't stop me here
Onda che incanta e poi mi stanca
A wave that charms me then wears me out
Tu non mi manchi lascia che sia così
I don't miss you, let it stay like this
Cercherò dove l'acqua inghiotte il sole
I'll search where water swallows the sun
È così blu, sento che c'è ma non so dov'è
It's so blue, I feel it's there but don't know where
Non voglio tempo ma solo vento
I don't want time, just wind
E poi lasciarmi andare in un secondo
And then let myself go in a second
È troppo intenso è un mare immenso
It's too intense, it's an endless sea
E più ci penso e non ci trovo un senso
The more I think, the less it makes sense
Forse è più facile partire
Maybe it's easier to leave
Quando sai che un giorno o l'altro potrai tornare
When you know you'll get to come back someday
Ma non ce n'è e questo mi va
But that's not the case and I'm fine with it
L'onda ritorna è come un mantra
The wave comes back, like a mantra
Lascia che parta non fermarmi qui
Let me leave, don't stop me here
Onda che incanta e poi mi stanca
A wave that charms me then wears me out
Tu non mi manchi lascia sia così
I don't miss you, let it be like that
Sirene che cantano per me
Sirens singing for me
Mi chiamano come fosse vero amore
They call me like it's real love
Non voglio tempo ma solo vento
I don't want time, just wind
E poi lasciarmi andare in un secondo
And then let myself go in a second
È così intenso è un mare immenso
It's that intense, it's an endless sea
E più ci penso e mi ci trovo dentro
And the more I think, the deeper I sink
Non voglio tempo ma solo vento
I don't want time, just wind
E poi lasciarmi andare in un secondo
And then let myself go in a second
Non cerco altro un attimo intenso
I want nothing else, just one intense moment
Per liberare tutto ciò che penso
To unleash everything I think
Non darmi tempo ma solo vento
Don't give me time, just wind
Voglio lasciarmi andare in un secondo
I wanna let go in a second
È così denso questo mare immenso
This boundless sea is so dense
E più ci penso e mi ci trovo dentro
And the more I think, the deeper I sink
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCA MICHIELIN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift