Un Pezzettino Lyrics in English Fabrizio Moro
Below, I translated the lyrics of the song Un Pezzettino by Fabrizio Moro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Viva la felicità, viva pure chi non ce l'ha
Long live happiness, long live those who do not have it
Chi la prende, chi la dà
Who takes it, who gives it
Chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
Who's bad and steals a little piece of it from you
Bridge
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Verse 1
Preferisco le feste di popolo a quelle di stato
I prefer people's holidays to state holidays
Sono nato in un quartiere e me ne vanto
I was born in a neighborhood and I pride myself on it
Un quartiere malfamato col nome di un santo
An infamous neighborhood with the name of a saint
Dove ho trovato la gioia il dolore
Where I found joy and pain
L'amore, la vita, l'anfetamina
Love, life, amphetamine
Scambiare la sera per la mattina
Swap in the evening for the morning
Uscire di casa e trovarsi solo gli scontrini del caffè
Get out of the house and find only the coffee receipts
Fischiettando una canzone penso a me e a te
Whistling a song I think of you and me
E ci vorrebbe un pezzettino
And it would take a little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Chorus 1
C'è l'hai un idea di quanto io ti posso amare
There's an idea of how much I can love you
Infondo alle speranze mie
Infused with my hopes
C'è ancora tanto da trovare
There's still so much to find
E c'è l'hai un idea del mio bisogno esistenziale
And there's an idea of my existential need
E mentre il tempo scorre in fretta tu
And as time flows quickly you
Tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare
You're getting prettier and I wish I could give you
Di più, di più, di più
More, more, more
Di più, di più, di più
More, more, more
Verse 2
E c'è chi si accontenta di un lavoro occasionale
And there are those who are content with an occasional job
Predica bene e razzola male
Preach well and rocket badly
Basta dire che il governo fa schifo
Just say the government sucks
Mangiare la pizza e poi fare il tifo
Eat pizza and then cheer
Andare in vacanza a ferragosto
Going on holiday in Mid-August
Con le palette i secchielli e la sabbia
With palettes, buckets and sand
Lamentandosi dentro a una gabbia
Complaining inside a cage
Andare al forno a comprare il pane
Going to the oven to buy bread
L'acqua, il vino e un pezzettino
Water, wine and a little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Chorus 2
C'è l'hai un idea di quanto io ti posso amare
There's an idea of how much I can love you
In fondo alle speranze mie
At the bottom of my hopes
C'è ancora tanto da trovare
There's still so much to find
E c'è l'hai un idea del mio bisogno esistenziale
And there's an idea of my existential need
E mentre il tempo scorre in fretta tu
And as time flows quickly you
Tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare
You're getting prettier and I wish I could give you
Di più, di più, di più
More, more, more
Di più, di più, di più
More, more, more
Outro
Viva la felicità e viva pure chi non ce l'ha
Long live happiness and also live those who do not have it
Chi la prende e chi la dà
Who takes it and who gives it
Chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
Who's bad and steals a little piece of it from you
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Un pezzettino
A little piece
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABRIZIO MORO