Quasi Lyrics in English Fabrizio Moro
Below, I translated the lyrics of the song Quasi by Fabrizio Moro from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quasi mi dimenticavo
I almost forgot
Che c'erano speranze alimentate dalla forza che trovavo nei miei sbagli
That there were hopes fueled by the strength I found in my mistakes
Ma i miei sbagli erano quasi danni
But my mistakes were almost damage
Convertito dai malanni generati dalla frustrazione stavo diventando quasi
Converted from the illnesses generated by frustration I was becoming almost
L'ombra dei miei anni
The Shadow of My Years
Ci siamo quasi
We're almost there
Ci sono fasi
There are phases
Ci sono uomini che sai per un'idea
There are men you know for an idea
Poi sono stati appesi
Then they were hung
O quasi
Or almost
Si sono illusi
They deluded
Ci sono casi chiusi
There are closed cases
Ci sono ideologie tematiche, guide
There are thematic ideologies, guides
Che applichi e non usi
That you apply and do not use
Che applichi e non usi
That you apply and do not use
Ci siamo quasi riusciti ci siamo quasi riusciti
We almost succeeded in it
Ci siamo quasi riusciti ci siamo quasi riusciti
We almost succeeded in it
Ci siamo quasi
We're almost there
Quasi non mi ricordavo, no
I almost didn't remember, no
Di lasciare delle briciole di pane sul sentiero
To leave bread crumbs on the trail
Non sia mai dovessi mai tornare indietro per davvero
Never have I ever go back for real
Troverei la strada subito
I'd find my way right away
Ma mi ricordo dove abito, abito
But I remember where I live, I live
Perché l'abito che indosso ha l'odore delle strade
Because the dress I'm wearing smells like the streets
Dove i padri fanno quasi a pezzi i figli
Where fathers almost tear their children apart
Es quasi ora di mettere i sigilli sulle pratiche passate
E.g. almost time to put seals on past practices
Sulle porte già sbarrate in precedenza
On previously barred doors
Ditemi se esiste una sostanza che fortifica il coraggio
Tell me if there is a substance that fortifies courage
Perché ogni volta c'ero quasi, quasi
Because every time I was almost, almost
Poi mi hanno escluso
Then they excluded me
All'ultimo passaggio
On the last step
Nel corso della nostra vita appare sempre una ferita
In the course of our lives it always appears a wound
Che ci lascia sbalorditi
That leaves us stunned
Ci siamo quasi riusciti ci siamo quasi riusciti
We almost succeeded in it
Ci siamo quasi riusciti ci siamo quasi riusciti
We almost succeeded in it
Ci siamo quasi
We're almost there
Ci sono fasi
There are phases
Ci sono uomini che sai per un'idea
There are men you know for an idea
Si sono illusi
They deluded
Ci sono casi chiusi
There are closed cases
Ci sono vite che rimangono in trincea
There are lives that remain in the trenches
Hai capito
Did you understand
Quasi
Almost
Hai finito
You're done
Quasi
Almost
Sei morto
You're dead
Quasi
Almost
Sei vivo
You're alive
Ci sono quasi riuscito ci sono quasi riuscito
I almost succeeded in it I almost succeeded
Ci sono quasi riuscito ci sono quasi riuscito
I almost succeeded in it I almost succeeded
Ci sono quasi riuscito ci sono quasi riuscito
I almost succeeded in it I almost succeeded
Ci sono quasi
There are almost
Quasi è l'unità di misura
It's almost the unit of measurement
Per capire la distanza fra le bolle di speranza
To understand the distance between the bubbles of hope
E il prezzo della resistenza per sopprimere
And the price of resistance to suppress
La parte debole fragile
The fragile weak part
Dove sei come mai non sei visibile
Where you're like you're not visible
Hai detto che da grande mi sarei salvato
You said when I was older, I'd save myself
Hai detto che il mio mondo non lo avrei trovato
You said my world wouldn't find it
Ci sono numeri chiavi disperse
There are missing key numbers
Sconfitte inevitabili strade diverse
Inevitable defeats different roads
Ci siamo quasi
We're almost there
Ci sono fasi
There are phases
Ci sono uomini che sai per un'idea
There are men you know for an idea
Si sono illusi
They deluded
Ci sono casi chiusi
There are closed cases
Ci sono vite che rimangono in trincea
There are lives that remain in the trenches
Ci siamo quasi riusciti ci siamo quasi riusciti
We almost succeeded in it
Ci siamo quasi riusciti ci siamo quasi riusciti
We almost succeeded in it
Ci siamo quasi riusciti ci siamo quasi riusciti
We almost succeeded in it
Ci siamo quasi riusciti ci siamo quasi riusciti
We almost succeeded in it
Ci siamo quasi quasi
We're almost there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABRIZIO MORO